¿Qué significa el certificado notarial de China?

Análisis jurídico: Acta notarial se refiere a un certificado judicial con efectos jurídicos especiales emitido por la notaría con base en la aplicación, los hechos y los procedimientos legales y estatutarios de las partes. Es un instrumento judicial. La institución notarial deberá emitir el acta notarial conforme al formato prescrito o aprobado por el Ministerio de Justicia.

Base jurídica: Artículo 30 de la “Ley de Notaría de la República Popular China”. Si la institución notarial considera que los materiales de certificación proporcionados en la solicitud son verdaderos, legales y suficientes, y que los asuntos solicitados para la notarización son verdaderos y legales, emitirá un certificado de notarización a la parte dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha de aceptar la solicitud de notarización. Sin embargo, debido a fuerza mayor, materiales de respaldo complementarios o la necesidad de verificar circunstancias relevantes, el tiempo requerido no se incluirá en el plazo.

De acuerdo con el artículo 32 de la "Ley de Notaría de la República Popular China", el certificado notarial se realizará de acuerdo con el formato prescrito por el departamento administrativo judicial del Consejo de Estado, firmado o sellado por ante notario y sellado por la notaría. El acta notarial surte efectos a partir de la fecha de su emisión. Las escrituras notariales se redactarán en el idioma hablado y escrito de uso común en todo el país; en las zonas étnicas autónomas, según los requisitos de las partes pertinentes, se podrá formular el idioma étnico hablado y escrito local.