La frase anterior de Fuyao Nine Thousand Miles

La frase anterior de Swinging Ninety Thousand Miles: Dapeng se levanta con el viento en un día.

El poema proviene de "Shang Li Yong", que es obra del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang en su juventud.

Versión 1 de "Shang Li Yong":

Un día, el gran roca se elevó con el viento y se balanceó hasta noventa mil millas. Si el viento para y amaina, todavía puede llevarse el agua. Cuando la gente en el mundo ve mi temperamento extraordinario, todos se burlan cuando escuchan mis elocuentes palabras. El padre de Xuan todavía tiene miedo de las generaciones futuras, pero su marido no puede ser joven.

La segunda versión de "Shang Li Yong":

El roc se eleva con el viento en un día y se eleva noventa mil millas. Si el viento para y amaina, todavía puede llevarse el agua. En ese momento, cuando la gente vio mi melodía de Hengshu, todos se burlaron al escuchar mis elocuentes palabras. El padre de Xuan todavía tiene miedo de las generaciones futuras, pero su marido no puede ser joven.

Traducción original:

El roc se levantó del viento en un día y se elevó a una altura de noventa mil millas. Si se detiene cuando el viento amaina, su poder es tan fuerte como secar el agua del mar. La gente en el mundo ve que me gusta hacer comentarios extraños y todos se burlan después de escuchar mis grandes palabras. Sage Kong también dijo que hay que temer a los jóvenes y que los hombres no deben menospreciar a los jóvenes.

Apreciación de "Shang Li Yong":

Este poema expresa los pensamientos de Li Bai. A través de la representación y elogio de la imagen de Dapeng, estaba muy insatisfecho con la actitud de Li Yong de despreciar a los jóvenes y mostró la valiente búsqueda, la confianza en sí mismo, la vanidad y la falta de miedo a la vulgaridad de Li Bai. El tono de todo el poema es sencillo y desdeñoso, lleno del vigor de un novato que no teme a los tigres.

Li Yong fue una celebridad muy conocida en los primeros años de la dinastía Kaiyuan. Según los registros históricos, Li Yong siempre ha tenido una buena reputación... Hay un dicho en el mundo que dice que los recién llegados. No lo sé. La gente se reúne en Beijing y Luoqian para mirar y pensar que son gente antigua. O se dice que hay diferencias en las cejas, en la ropa y en la ropa, mirando al viento, buscando puertas y callejones. "Para una persona tan famosa, Li Bai se atrevió a nombrarlo y denunciarlo directamente, lo que muestra el espíritu y el coraje del joven Li Bai. No se rendirá ante sí mismo ni ante los demás. Está orgulloso de los poderosos e igual a los demás". Príncipes. Este es el verdadero carácter de Li Taibai.

Fondo creativo:

Este poema es obra de Li Bai en su juventud. Li Yong se desempeñó como gobernador de Yuzhou (hoy ciudad de Chongqing) entre el séptimo y el noveno año del reinado del emperador Xuanzong en la dinastía Tang. Cuando Li Bai viajó a Yuzhou para visitar a Li Yong, le disgustó porque no se adhirió a la etiqueta habitual y habló con elocuencia, hablando de reyes y hegemones. Históricamente, se dice que Li Yong era "muy engreído" ("Libro antiguo de Tang: Biografía de Li Yong". Estaba orgulloso de su buena reputación y tenía una actitud bastante reservada hacia los jóvenes y atrasados).

Li Bai no estaba satisfecho con esto y escribió al salir. Este poema "Shang Li Yong" con una actitud bastante cruel es un tributo. La "Crónica de Li Bai" de Anqi fechó este poema en el año 14 de Kaiyuan (726). p>

Los predecesores tienen dudas. El autor no es Li Bai. Por ejemplo, Xiao Shiyun de la dinastía Yuan dijo: Este artículo parece no haber sido escrito por Taibai "También hay quienes creen que es obra de Li Bai. Véase el "Comentario y comentario sobre las obras completas de Li Bai" editado por Zhan Yong.