Golpea noventa mil, golpea el agua tres mil

El texto original debería ser del "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi

Peng se mudó al sur de la dinastía Ming y el agua golpeó a cinco mil kilómetros de distancia. Viajó miles de kilómetros y se fue a descansar en junio.

El pájaro Peng migra al Mar de China Meridional, batiendo sus alas en el agua para provocar olas a cinco mil kilómetros de distancia, ascendiendo en espiral hasta una altitud de miles de kilómetros con la ayuda del viento repentino en el mar. mar, para luego salir con el fuerte viento en junio.

Suplemento: En algunas traducciones, tres y nueve se traducen como "varios". También es posible, o más correcto, porque tres, seis y nueve son números imaginarios.