Alusión idiomática: Espiar un leopardo en una pipa

Alusión idiomática: Espiar un leopardo a través de un tubo

Espiar un leopardo a través de un tubo: guǎn zhōng kuī b?o

Definición: Mirar un leopardo a través un pequeño agujero en un tubo de bambú, solo se pueden ver las partes del leopardo. Un parche de marcas. Es una metáfora de ver sólo una pequeña parte de algo, lo que significa que lo que ves está incompleto o sólo se ha ganado ligeramente. A veces se utiliza junto con "se puede ver" y significa que a partir de la parte observada se puede inferir la imagen completa.

El significado de “ver un leopardo en un tubo” es opuesto al de “ver un leopardo en un tubo”.

Mirar la imagen significa ver sólo una pequeña parte de algo, lo cual es unilateral e inexacto, mientras que poder ver algo significa que puedes deducir la imagen completa mirando una pequeña parte. Desde un punto de vista filosófico, se puede ver que la universalidad de las cosas se obtiene a través de la particularidad de las cosas, mientras que un vistazo del leopardo sólo ve la particularidad de las cosas sin explorar la universalidad.

El uso como predicado, atributivo y adverbial se refiere a una visión unilateral de un problema. A veces también se refiere a inferir toda la historia a partir de pequeños aspectos. Es similar al trabajo de "Zhizhizhizhi".

Introducción a los modismos

Dianchu

¿Dinastías del Sur? ¿Dinastía Song? "Shi Shuo Xin Yu? Fang Zheng": cuando Wang Zijing (Wang Xianzhi) Tenía unos años, probó Mira

Los discípulos de los discípulos vieron al ganador y al perdedor, entonces dijeron: "El viento del sur no compite". Entonces dijo: "Este hombre también está mirando al leopardo a los ojos, y ve una mancha". ?

"Shishuoxinyu" es una novela de cuaderno producida durante la dinastía Song de las dinastías del sur de China (420-581), que registra principalmente anécdotas sobre las conversaciones de las personas de las dinastías Wei y Jin. Fue compilado por un grupo de literatos organizado por Liu Yiqing (403-444), rey Linchuan de la dinastía Liu Song en la dinastía del Sur, con anotaciones de Liu Jun de la dinastía Liang. Los ocho volúmenes originales del libro están divididos en diez volúmenes con la anotación de Liu Jun. La versión actual se compone de tres volúmenes y más de mil capítulos, que registran las anécdotas de celebridades y nobles desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Liu Song.

Alusión

Wang Xianzhi, hijo del famoso calígrafo Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este, era muy inteligente cuando era joven. Cuando creció, también se hizo famoso. calígrafo, y también fue conocido como el segundo calígrafo junto a su padre. Pero no domina Chu (chū) Pu (p?) (un juego antiguo). Una vez vio a unas cuantas personas jugando con acantos, los señaló y les dijo: "Van a perder". El hombre lo miró con tristeza y dijo: "Este niño es como mirar un leopardo a través de un tubo. Sólo ve una parte del cuerpo del leopardo y no puede ver el leopardo completo". Cuando Wang Xianzhi los vio hablar así de él, no pudo evitar enojarse y dijo: "Me avergüenzo de Xun Fengqian, que está lejos, y recientemente me avergüenzo de Liu Zhenchang". “Simplemente bájate las mangas y vete.

;