¿Cuáles son algunos modismos de la historia china que son ampliamente conocidos pero que han sido tergiversados durante miles de años?
1. Este modismo proviene del "Fengfu" de Song Yu en el estado de Chu, ¿incluido? Una anécdota llega al nido, ¿es infundada? idioma. La idea principal del texto original es la siguiente: El rey Xiang de Chu dijo que el viento es una especie de corriente de aire entre el cielo y la tierra, que sopla de manera ordinaria y sin obstáculos, y sopla para todos, sin importar si es alto o bajo. Pensaste que yo era el único que disfrutaba del viento, pero ¿por qué? ? Song Yu respondió: Escuché del maestro que las ramas retorcidas del naranjo amargo atraerán a los pájaros para que construyan nidos y que el viento se generará en la entrada de la cueva. Los nidos de pájaros y los vientos aparecerán según diferentes condiciones, por lo que el impulso del viento variará naturalmente según las condiciones. ?
Según el texto original, ¿qué significa originalmente Fengyanfengyu? ¿Todo sucede por una razón? El significado metafórico es que la difusión de noticias y rumores no carece completamente de razón, pero el resultado se distorsiona en noticias y leyendas infundadas.
2. Insertar dos costillas. Este modismo proviene de "El romance de las dinastías Sui y Tang". ¿Qin tomó un camino secundario para su amigo? La leyenda de la evolución. Al final de la dinastía Sui, Qin trabajaba como policía en el gobierno del condado. ¿El magistrado del condado envió a Qin para que dirigiera al oficial que lo arrestó? ¿Ladrón? Entre ellos, Qin He hizo amigos en el mundo. Para rescatar a su amigo, Qin primero envió a alguien para notificar en secreto a su amigo que escapara, y luego deliberadamente desvió a los oficiales que lo arrestaron al pasar por Liang Lizhuang durante el arresto, lo que resultó en el fracaso del arresto y casi mata a Qin.
Aunque también se refiere a hacer grandes sacrificios por el bien de la amistad, ¿pero? ¿tenedor? Entonces qué. ¿Insertar un cuchillo? Es obvio, obviamente diferente y una clara tergiversación.
3. Si una persona no se sirve a sí misma, será destruida por el cielo y la tierra. ¿Aquí? ¿para qué? ¿Qué significan entonces los dos sonidos? ¿Cultivo, cultivo? Entonces, ¿qué significa esto? Si la gente no se sirve a sí misma, ¿la destruirán el cielo y la tierra? Mi deseo es que si la gente no es diligente en el autocultivo, entonces el mundo no los tolerará. Sin embargo, el significado de esta frase ahora es que si las personas no son para sí mismas, es simplemente insoportable y se ha convertido en sinónimo de egoísmo. Este modismo es controvertido.
4. No hay negocio sin traición. ¿Qué está dispuesto a hacer? ¿No eres inteligente sin negocios? , originalmente se refiere a los almacenes de granos que vendían arroz en la antigüedad, utilizando litros y barriles como instrumentos de medición. Al medir el arroz, el vendedor utilizará una regla de caoba para aplanar la punta elevada del cubo y garantizar un peso exacto. Y después de que el dinero y los bienes hayan sido retirados, los comerciantes sacarán más granos y arroz y los agregarán al balde. ¿Agregar una cabeza? Significa beneficiar al comprador y así satisfacer a los invitados. Porque los comerciantes suelen utilizar este método para conseguir clientes habituales, ¿verdad? ¿No eres inteligente sin negocios? declaración.
Se puede ver que este modismo es originalmente una forma en que los comerciantes hacen concesiones a los compradores, y es una palabra complementaria. Como resultado, más tarde se convirtió en sinónimo de traición de los empresarios y se convirtió en un término despectivo. Sin embargo, en la antigüedad, la agricultura siempre se consideró más importante que el comercio, por lo que el surgimiento de este término no es difícil de entender.
5. No tóxico, sin marido. Este modismo proviene del segundo capítulo del "Pabellón Wangjiang" de Guan Hanqing, ¿incluido? Ser pequeño no te convierte en un caballero, ni tampoco en un marido. El significado original de este lenguaje es que si tienes una mente cerrada, no eres un caballero. A las circunstancias imprevistas no se les puede llamar caballero.
¿El significado original de esta palabra es persuadir a otros para que la pidan? ¿medida? , el resultado es que los medios para lograr grandes cosas deben ser despiadados.
6. resulta ser? ¿La piel del perro está sellada? Debido a que no hay glándulas sudoríparas en la epidermis de los perros, el sudor no puede eliminarse en el caluroso verano, por lo que necesitan usar la lengua para disipar el calor. Por eso los perros siempre sacan la lengua. Finalmente, ¿por una frase de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun? ¿La cruel especulación del Sr. Liu sobre el pareado de Shengfeng es una tontería? , resultando en un cambio directo y esencial en la palabra.
Originalmente se trataba de las características físicas de los perros, pero al final pasó a acusar a otros de no poder hablar ni escribir bien.
Julio, filariasis en julio. ¿Este modismo viene del "Libro de los Cantares"? ¿Estilo nacional? ¿Viento de proa (b y n)? ¿Fuego en julio, ropa en septiembre? En esta frase,? ¿Julio? Se refiere al séptimo mes del calendario lunar. ¿fluir? ¿Significa moverse, caer, incendiarse? ¿A qué te refieres con astrología? ¿Gran Marte? . ? ¿Incendio de julio? ¿Puedes verlo al anochecer en el calendario lunar? ¿Gran Marte? Cae desde el oeste. En este momento, el clima comienza a volverse más frío.
¿Fuego en julio, ropa en septiembre? Originalmente estaba destinado a recordar a la gente que era hora de preparar la ropa de invierno cuando el clima se ponía más frío, pero terminó siendo una descripción del clima cálido en julio del calendario gregoriano.
8. Tres zapateros equivalen a Zhuge Liang. ¿Aún escrito? ¿Tres zapateros son iguales a Zhuge Liang? , de "El Romance de los Tres Reinos". ¿En esta palabra? ¿Un zapatero? ¿En realidad? ¿General? "Bijiang" es homofónico y en la antigüedad se le llamaba teniente. El significado de esta frase es que la sabiduría de los tres tenientes puede igualar o superar a Zhuge Liang, lo que significa que hay mucha gente y sabiduría.
Aunque el significado de este modismo no ha cambiado, ¿pero? ¿Un zapatero? Entonces qué. ¿General? Obviamente hay una clara diferencia.
9. Si el corazón no llega al río Amarillo, nunca morirá. resulta ser? ¿No morirás si no llegas al río Wujiang? Wujiang es el lugar donde Xiang Yu se suicidó. Resulta que Xiang Yu se abrió paso hasta Wujiang, lo que lo desesperó y finalmente se suicidó. ¿Y finalmente? ¿Wujiang? ¿Tergiversado como? ¿Río Amarillo? El significado también es que no hay salida y no me rendiré.
10. Si te casas con una gallina, sigue a la gallina; si te casas con un perro, sigue al perro.
¿Qué es este modismo originalmente? ¿Casarse frugalmente, casarse con Berbería? , se debe a un error homofónico, ¿cuál? ¿delgado? ¿Para adolescentes? ¿Por qué? Como anciano, los matrimonios en la antigüedad solo podían ser concertados por los padres. Antes de casarse, ni siquiera saben si la otra persona es joven o vieja, bella o fea. Entonces, cuando te encuentras, ya sea bueno o malo, es una conclusión inevitable y solo puedes aceptar tu destino.
De hecho, el significado de este modismo no ha cambiado fundamentalmente, pero el contenido ha cambiado más allá del reconocimiento.
11. Hay tres tipos de piedad no filial, la última es la más grande. ¿Este modismo proviene de Mencio? ¿En Lilou? Hay tres clases de piedad no filial, siendo la última la más grande. Casarse sin avisar porque no hay futuro. ¿Este señor cree que todavía está demandando? . Esto significa que hay muchos tipos de comportamiento no filial, y el incumplimiento de las responsabilidades hacia las generaciones futuras, como si los padres no existieran, es el comportamiento menos filial. Shun tomó esposa sin informar a sus padres, como si sus padres no existieran, lo cual es una explicación sin salida. Un caballero debe informar a sus padres con antelación. En cuanto al significado actual de esta palabra, todo el mundo debería saberlo.
12, el mañana se fue. Mañana aquí se refiere al Doble Noveno Festival. flor amarilla? Quiere decir crisantemo. Apreciar los crisantemos durante el Festival Doble Noveno es una de las costumbres populares de los antiguos literatos y poetas que a menudo se reunían para apreciar las flores y componer poemas en este día. Su Shi escribió en "Nueve rimas celestiales de príncipes y gongs". ¿No tienes que ir a casa cuando te encuentres y no tienes que preocuparte por Huang Die mañana? Significa que como ya estamos juntos, no hay necesidad de apresurarse a regresar. Es mejor disfrutar de las flores durante el Festival del Doble Noveno, cuando los crisantemos están en plena floración, y esperar hasta que termine el Festival del Doble Noveno mañana. No solo será molesto, sino que las mariposas voladoras también pueden preocuparse al ver los crisantemos obsoletos. ¿así que lo que? ¿Una cosa del pasado? Las metáforas son cosas obsoletas o sin sentido. Ahora se utilizan con mayor frecuencia como metáforas de informes que han perdido su valor informativo o cosas que han perdido su efecto oportuno.
No sólo ha cambiado el significado de esta palabra, sino que también es fácil de usar incorrectamente. Mucha gente piensa? ¿Mañana? ¿Por qué no ha llegado todavía? ¿Por qué ya está desactualizado? Las flores de ayer.
Como se mencionó anteriormente, en el largo proceso de desarrollo de modismos, hay muchos modismos que han sufrido cambios sustanciales en el significado de las palabras debido a la desinformación. Hoy en día, también hay muchas personas que usan modismos incorrectamente con la esperanza de crear significado. A medida que pasa el tiempo, esto conducirá inevitablemente a cambios más esenciales en el significado de los modismos, por lo que debemos estar atentos.