Yo y el Templo de la Tierra Shi Tiesheng

一

He mencionado un antiguo jardín abandonado en varias novelas, que en realidad es el Templo de la Tierra. Hace muchos años, antes de que se desarrollara el turismo, el jardín estaba tan desolado como un desierto y rara vez se recordaba.

El Templo de la Tierra está muy cerca de mi casa. En otras palabras, mi casa está muy cerca del Templo de la Tierra. Considerándolo todo, sólo puedo pensar que esto es el destino. El Templo de la Tierra estaba ubicado allí más de cuatrocientos años antes de que yo naciera, y desde que mi abuela trajo a mi padre a Beijing cuando ella era joven, ha vivido no lejos de allí, mudándose varias veces durante los últimos cincuenta años. El hogar siempre está a mi alrededor mientras me muevo, y cuanto más me alejo de él, más me acerco. A menudo siento que hay una sensación de destino en esto: como si este antiguo jardín simplemente me estuviera esperando, y hubiera estado esperando allí durante más de cuatrocientos años después de todas las vicisitudes de la vida.

Esperó a que naciera y luego esperó a que viviera hasta la edad más arrogante cuando mis piernas quedaron repentinamente discapacitadas. Durante los últimos cuatrocientos años, ha erosionado el ostentoso vidriado de colores de los aleros del antiguo palacio, ha descolorido el extravagante bermellón de las paredes de las puertas, ha derrumbado secciones de altos muros y ha esparcido incrustaciones de jade y barandillas talladas, y los viejos cipreses que lo rodean. El altar se ha vuelto cada vez más gris. Está en silencio y las malas hierbas y las enredaderas por todas partes son exuberantes y abiertas. Debe ser hora de que venga. Una tarde de hace quince años, llevé mi silla de ruedas al jardín. Tenía todo preparado para una persona perdida. En ese momento, el sol se hacía más grande y más rojo, siguiendo su camino eterno. En la luz tranquila que llena el jardín, es más fácil para una persona ver el tiempo y ver su propia figura.

Desde que entré accidentalmente a este jardín esa tarde, no he salido de él en mucho tiempo. Inmediatamente comprendí su intención. Como dije en una novela: "En una ciudad densamente poblada, hay un lugar tan pacífico, como el meticuloso arreglo de Dios".

Los primeros días después de que mis dos piernas quedaran discapacitadas En 2007, no pude No encontraba trabajo, no podía encontrar la salida y de repente no encontraba casi nada. Rodaba mi silla de ruedas y siempre iba allí, sólo porque era otro mundo del que podía escapar. Escribí en esa novela: "No tenía adónde ir, así que pasaba tiempo en este jardín todo el día. Al igual que cuando iba y venía del trabajo, cuando otros iban a trabajar, llevaba mi silla de ruedas hasta aquí. El jardín estaba desatendido y Durante las horas de viaje, algunas personas tomaron atajos y atravesaron el jardín. El jardín estuvo animado por un tiempo, y luego se quedó en silencio. La pared del jardín se cortó en diagonal en el aire dorado, entré con la silla de ruedas y dejé la parte trasera. la silla, siéntate o acuéstate, lee un libro o piensa en algo, levanta una rama y agítala de un lado a otro, ahuyentando a esos pequeños insectos que no entienden por qué vinieron a este mundo como yo”. Las abejas se detuvieron firmemente como una pequeña niebla en el aire; las hormigas sacudieron la cabeza y acariciaron sus tentáculos, de repente pensaron en algo, se dieron vuelta y se alejaron apresuradamente, las mariquitas se impacientaron al gatear, y cuando se cansaron y oraron; extendieron sus alas y despegaron en un instante; quedó una huella en el tronco del árbol. Una cigarra muda sus hojas, solitaria como una casa vacía, rueda sobre las briznas de hierba, recoge, dobla las briznas de hierba; , y se estrella contra el suelo, arrojando miles de luces doradas. "Todo el jardín se llena con el sonido de plantas y árboles que crecen juntos, todos rompiéndose en pedazos. "Estos son registros verdaderos. El jardín está desierto pero. no en declive.

Excepto por algunos pasillos, no puedo entrar. Excepto por el altar, no puedo subir, pero solo puedo mirarlo desde todos los ángulos. He estado debajo de cada árbol. altar de tierra, y casi cada metro de pasto. Todos tienen las marcas de mis ruedas. No importa la estación, el clima o la hora, me he quedado en este jardín. A veces me quedo un rato y luego me voy a casa, a veces me quedo hasta que la luz de la luna ilumina todo el suelo. No recuerdo en qué rincón estaba. Pensé durante horas en la muerte, y con la misma paciencia pensé en por qué nací. Después de pensar así durante varios años, finalmente lo entendí: cuando una persona nace, ya no es una cuestión que se puede debatir, sino que es simplemente un hecho que Dios le entrega cuando Dios nos lo da; Por cierto, su resultado ha sido garantizado, por lo que la muerte es algo que no necesita apresurarse. La muerte es un festival que inevitablemente llegará. Después de pensarlo de esta manera, me siento mucho más tranquilo y todo lo que tengo frente a mí ya no me da tanto miedo. Por ejemplo, cuando te levantas temprano y te quedas despierto hasta tarde para prepararte para un examen, de repente recuerdas que te esperan unas largas vacaciones. ¿Te sentirías un poco más relajado y estarías feliz y agradecido por tal arreglo?

El resto es Cómo vivir es una cuestión, pero no es algo que se pueda pensar completamente en un momento, ni algo que se pueda resolver de una vez, me temo que lo pensarás. mientras vivas, al igual que un demonio o amante que te acompañará durante toda tu vida.

Por eso, después de quince años, sigo siempre yendo al antiguo jardín, bajo sus viejos árboles o junto a la hierba o junto a las paredes decadentes, para sentarme en silencio, pensar, alejar el ruido de mis oídos y ordenar el caos. Pensamientos, para asomarse a la propia alma. En los últimos quince años, la forma de este antiguo jardín ha sido tallada arbitrariamente por personas que no pueden entenderlo. Afortunadamente, hay algunas cosas que nadie puede cambiar. Por ejemplo, el sol poniente en la puerta de piedra del altar, el brillo silencioso se extiende a cada momento, y cada golpe en el suelo se refleja brillantemente, por ejemplo, en el momento más solitario del jardín, sale un grupo de vencejos; y cantar en voz alta, desolando el cielo y la tierra. Por ejemplo, las huellas de los niños en la nieve en invierno siempre hacen que la gente se pregunte quiénes son, dónde hicieron lo que hicieron y adónde fueron, por ejemplo, esos oscuros cipreses antiguos; quédate ahí con calma cuando estás deprimido, ellos siguen ahí con calma cuando estás feliz, permanecen allí día y noche desde el momento en que no naciste hasta el momento en que ya no estás en este mundo, por ejemplo, una lluvia fuerte; cae repentinamente en el jardín, agitando las olas. El olor puro y quemado de la hierba y la tierra recuerda a los innumerables eventos del verano, por ejemplo, la llegada repentina del viento otoñal, y luego llega una helada temprana, las hojas caídas; balanceándose, cantando y bailando, o tumbado tranquilamente, y el jardín se llena de un olor a planchado con un sabor ligeramente amargo. El sabor es el más indescriptible. No se puede escribir sobre el sabor, sólo se puede olerlo. Hay que olerlo en persona para entenderlo. Los olores son incluso difíciles de recordar. Sólo cuando los hueles de nuevo podrás recordar toda su emoción y significado. Por eso voy a menudo al jardín.

Dos

Ahora pienso en el tipo de problema que le causé a mi madre al correr siempre sola al Templo de la Tierra.

Ella no es el tipo de madre que sólo ama a su hijo pero no lo comprende. Ella sabía que yo estaba deprimido y sabía que no debía impedirme salir a caminar. Sabía que las consecuencias serían peores si me quedaba en casa, pero también estaba preocupada por lo que pensaría durante todo el día. ese jardín remoto. En aquella época mi temperamento era extremadamente malo. A menudo salía de casa como un loco y regresaba del jardín como si estuviera poseído por un demonio sin decir nada. Mi madre sabía que había algunas cosas que no era apropiado preguntar, por lo que dudó en preguntar pero finalmente no se atrevió a preguntar porque no tenía la respuesta en su propia mente. Ella esperaba que yo no quisiera que me impidiera ir con ella, así que nunca lo pidió. Sabía que tenía que darme un tiempo a solas y que tenía que haber ese proceso. Simplemente no sabía cuánto tiempo tomaría el proceso ni cuál sería el final del proceso. Cada vez que quería partir, ella silenciosamente me ayudaba a prepararme, me ayudaba a subirme a la silla de ruedas y me veía sacar la silla de ruedas del pequeño patio; nunca pensé en lo que le pasaría en el futuro;

Una vez salí con el coche del pequeño patio. Pensé en algo y me di vuelta y vi a mi madre todavía parada allí, todavía en la misma posición que cuando me despidió, mirándome girar. Salí del pequeño patio. Ese rincón no respondió a mi regreso por un tiempo. Cuando me envió nuevamente, dijo: "Es bueno salir y hacer algunas actividades y leer un libro en el Templo de la Tierra". Muchos años después, gradualmente me di cuenta de que las palabras de mi madre eran en realidad consuelo para mí misma, en secreto. La oración es para mí un recordatorio, una súplica y una instrucción. Sólo después de su repentina muerte tuve tiempo de pensar en ello. Durante esos largos periodos de tiempo que yo no estaba en casa, ella estaba tan inquieta que no podía quedarse quieta ni quedarse quieta, con una combinación de dolor y pánico y las mínimas oraciones de una madre. Ahora puedo concluir que con su inteligencia y perseverancia, en la noche oscura después de esos días vacíos, el día después de la noche de insomnio, pensó en ello y finalmente se dijo: "De todos modos no puedo ayudarlo". Los días futuros son suyos. Si algo le sucede en el jardín, tendré que soportar el sufrimiento. "Durante esos días, fue un período de varios años, creo que debí haber preparado a mi madre para lo peor. pero ella nunca me dijo: "Piensa en mí". De hecho, realmente no pensé en ella. En ese momento, su hijo todavía era demasiado pequeño y no tenía tiempo para pensar en su madre. Estaba atónito por el destino. Pensaba que era la persona más desafortunada del mundo. No sabía que la desgracia de su hijo siempre afectaba. su madre Tiene que ser duplicado. Tenía un hijo que de repente quedó parapléjico cuando tenía veinte años. Era su único hijo. Preferiría que ella estuviera parapléjica que su hijo, pero pensó que eso no podría ser reemplazado mientras su hijo pudiera vivir. Incluso si ella muriera, está bien, pero está convencida de que una persona no puede simplemente vivir. Su hijo debe tener un camino hacia su propia felicidad y nadie puede garantizar que su hijo finalmente lo encuentre. ——Una madre así está destinada a vivir la vida más miserable.

Una vez, mientras charlaba con un amigo escritor, le pregunté cuál era su motivación inicial para aprender a escribir. Él pensó un rato y dijo: "Para mi madre. Para que se sienta orgullosa".

"Me quedé en shock y sin palabras durante mucho tiempo. Recordando mi motivación original para escribir la novela, aunque no fue tan simple como la de este amigo, tenía el mismo deseo que él, y una vez que lo pensé detenidamente, Descubrí que este deseo era también toda la motivación. Este amigo dijo: "¿Mi motivación es demasiado vulgar?" Simplemente negué con la cabeza, pensando que la vulgaridad no es necesariamente vulgar, pero me temo que este deseo era demasiado ingenuo. Tenía muchas ganas de ser famosa y hacer que los demás sintieran envidia de mi madre. "Creo que es más franco que yo. Creo que es más feliz que yo porque su madre todavía está viva. Y creo que su madre también tiene más suerte que mi madre. Su madre no tiene un hijo con piernas discapacitadas. , de lo contrario las cosas no son tan simples.

En los días en que se publicó mi primera novela y cuando mi novela ganó el primer premio, realmente deseaba que mi madre todavía estuviera viva. y fui solo al altar de la tierra todo el día. Mi corazón se llenó de depresión y tristeza sin fin. Caminé por todo el jardín pero no podía entenderlo: ¿Por qué mi madre no puede vivir dos años más? ¿Fue que cuando su hijo estaba a punto de chocar y despejar un camino, de repente ella no pudo soportarlo más? ¿Será que vino a este mundo solo para preocuparse por su hijo, pero no debería compartir ni un poquito? de mi felicidad? Cuando ella me dejó a toda prisa, ¡solo pudo Cuarenta y nueve! Durante un tiempo, incluso me sentí lleno de odio y disgusto por el mundo y por Dios. Más tarde, escribí en un artículo titulado "Árbol de Albizia Julibrissin". : "Me senté en el bosque tranquilo del pequeño parque. Cerré los ojos y pensé, ¿por qué Dios llamó a mi madre tan temprano? Durante mucho, mucho tiempo, escuché la respuesta aturdido: "Ella también estaba adentro. mucho dolor. Dios vio que ella no podía soportarlo más, así que la llamó de nuevo." ’ Parecí sentir un poco de consuelo. Abrí los ojos y vi el viento pasar por el bosque. "El pequeño parque también hace referencia al Templo de la Tierra.

Fue sólo en ese momento que los diversos acontecimientos del pasado se hicieron claros ante mis ojos, y el sufrimiento y la grandeza de mi madre penetraron profundamente en mi corazón. La consideración de Dios , tal vez sea así.

Caminando lentamente por el jardín, era una mañana con niebla y un día abrasador, y sólo podía pensar en una cosa: mi madre ya no está parada junto a la vieja. ciprés, deteniéndome sobre la hierba y junto al muro decadente, era la tarde en que los insectos estaban por todas partes, y era la tarde en que los pájaros regresaban a sus nidos. Sólo pensé una frase en mi corazón: Pero mi madre ya no está. Aquí dejé el respaldo de mi silla, me acosté y me quedé dormido hasta el atardecer. Me senté, en trance, y me senté allí sin comprender hasta que el antiguo altar se cubrió de oscuridad y luego la luz de la luna emergió gradualmente, y finalmente. Comprendí en mi corazón que mi madre no podía volver a venir. Ella vino a buscarme a este jardín.

Han habido muchas ocasiones en las que mi madre vino a buscarme cuando me quedé en este jardín por mucho tiempo. Ella no quería que me enterara. Quería verme. Todavía en el jardín, se dio la vuelta en silencio y regresó. También la vi mirando alrededor algunas veces. mala vista y parecía que estaba buscando un barco en el mar. Ya la había visto cuando ella no me vio. Cuando la vi y me vi, dejé de mirarla. Después de un rato, levanté la vista. Ella volvió a mirarla y la vi alejarse lentamente. Simplemente no podía saber. ¿Cuántas veces no me encontró? Una vez, estaba sentado entre los arbustos y vi que ella no me había encontrado. Yo caminaba sola por el jardín, pasaba a mi lado y pasaba por el lugar donde suelo quedarme, no sé cuánto tiempo lleva buscándola, y no sé por qué decidí no llamarla. pero esto definitivamente no es el escondite de la infancia, tal vez sea por el niño mayor. ¿Terquedad o timidez? Pero esta terquedad sólo me dejó con muchos insultos y ningún orgullo. Realmente quiero advertir. todos los niños adultos no deben ser tan tercos como sus madres, por no hablar de la timidez. Ya lo entiendo, pero ya era demasiado tarde.

El deseo del hijo de enorgullecer a su madre es tan real que incluso el. La infame idea de "querer ser famoso" ha cambiado un poco su imagen. A medida que la emoción de ganar la novela se desvanecía día a día, comencé a creer que me había equivocado en una cosa: el camino que abrí con papel y bolígrafo. Los periódicos no eran los de mi madre. Espero con ansias el camino que encuentro. Cada año que vengo a este jardín, me pregunto cuál es el camino que mi madre espera que encuentre, es el que ella nunca dejó para mí. Palabras filosóficas eternas, o enseñanzas que yo. debería cumplir, pero después de su muerte, su difícil destino, su perseverancia y su amor sin pretensiones se volvieron más vívidos y profundos en mi impresión a medida que pasaba el tiempo.

Un año, el viento de octubre volvió a agitar las tranquilas hojas caídas. Estaba leyendo en el jardín y escuché a dos ancianos que caminaban decir: "No esperaba que este jardín fuera tan grande". Dejó el libro y pensó, en un jardín tan grande, para encontrar a su hijo en él, la madre caminó por muchos caminos ansiosos. Por primera vez en muchos años, me di cuenta de que no solo había huellas de mi auto por todas partes en este jardín, sino que cada lugar que tenía huellas de mi auto también tenía las huellas de mi madre.

三

Si utilizamos la hora del día para corresponder a las cuatro estaciones, por supuesto, la primavera es la mañana, el verano es el mediodía, el otoño es el anochecer y el invierno es la noche. Si usamos instrumentos musicales para corresponder a las cuatro estaciones, creo que la primavera sería la trompeta, el verano sería los timbales, el otoño sería el violonchelo y el invierno sería la trompa y la flauta. ¿Y si los sonidos de este jardín corresponden a las cuatro estaciones? Entonces, la primavera es el silbido de las palomas flotando sobre el altar, el verano es el largo canto de las cigarras y las hojas de los álamos burlándose del canto de las cigarras, y el otoño son los aleros de las antiguo palacio. Suenan las campanas de viento y, en invierno, es el sonido aleatorio y vacío de los pájaros carpinteros picoteando madera. El paisaje del jardín corresponde a las cuatro estaciones. En primavera, es un camino a veces pálido y a veces negro, y en el cielo a veces despejado y a veces sombrío, se mecen hileras de flores, es un deslumbramiento; y un banco de piedra abrasador, o un fresco y reptante. Hay escalones de piedra cubiertos de musgo con cáscaras de frutas en la parte inferior y en los escalones medio arrugado, en otoño hay una gran campana de bronce. Una gran campana de bronce fue abandonada en el. esquina noroeste del jardín está relacionada con la campana de bronce. El jardín es de edad media, está cubierto de óxido verde y los caracteres ya no son legibles en el claro del bosque; bosque. ¿Cómo utilizar el estado de ánimo para corresponder a las cuatro estaciones? La primavera es la estación de la enfermedad, de lo contrario la gente no detectará fácilmente la crueldad y el anhelo de la primavera en verano, los amantes deberían enamorarse en esta estación, de lo contrario parecerá que lo están; perdón por el amor; en otoño, compras una flor en maceta del exterior y la traes a casa. En ese momento, puse las flores en mi casa lejana, abrí las ventanas para dejar entrar la luz del sol y las recogí y clasifiqué lentamente. Saqué algunas cosas mohosas; en invierno, acompañado de la estufa y los libros, reforcé una y otra vez mi determinación de no morir nunca, escribir cartas que no se envían. También puedes utilizar formas de arte para corresponder a las cuatro estaciones, de modo que la primavera sea una pintura, el verano sea una novela, el otoño sea una canción o un poema corto y el invierno sea un grupo de esculturas. ¿Qué pasa con los sueños? ¿Qué tal si usamos los sueños para corresponder a las cuatro estaciones? La primavera es el llanto en las copas de los árboles, el verano es la llovizna en el llanto, el otoño es la tierra en la llovizna y el invierno es una tubería solitaria en la tierra limpia.

Gracias a este jardín, siempre estoy agradecido por mi destino.

Puedo ver claramente incluso ahora cómo lo extrañaré si un día tengo que dejarlo por mucho tiempo, cómo lo extrañaré y soñaré con ello, cómo no me atreveré a extrañarlo. No se puede soñar.

Cuatro

Ahora déjame pensarlo, ¿quiénes son las personas que han insistido en venir a este jardín en los últimos quince años? Parece que solo yo y un par de viejos. queda gente.

Hace quince años, estos ancianos solo podían considerarse una pareja de mediana edad, y yo todavía era un hombre joven. Siempre vienen a dar un paseo por el jardín por la noche. No sé por qué puerta entran. Generalmente caminan por el jardín en el sentido contrario a las agujas del reloj. El hombre era muy alto, de hombros anchos y piernas largas. Caminaba sin entrecerrar los ojos y se mantenía erguido desde las caderas hasta el cuello. Su esposa se subió a uno de sus brazos, pero no podía soltarle la parte superior del cuerpo ni un poquito. La mujer es baja y no bonita. No tengo motivos para creer que provenga de una familia acomodada. Está aferrada al brazo de su marido como una niña delicada. Mira a su alrededor con miedo. pero deja de hablar tímidamente cuando alguien se acerca. A veces pienso en Jean Valjean y Cosette por ellos, pero la idea no es sólida. A primera vista son una pareja de ancianos. Ambos van bien vestidos, pero debido a la evolución de los tiempos, su vestimenta puede considerarse sencilla. Como yo, vienen a este jardín casi llueva o haga sol, pero son más puntuales que yo. Puedo venir en cualquier momento, pero ellos deben llegar al comienzo del crepúsculo. Llevaban cazadoras beige cuando hacía viento, paraguas negros cuando llovía, sus camisas eran blancas y sus pantalones eran negros o beige en verano, y sus abrigos de lana eran todos negros en invierno. Supongo que simplemente les gustan estos tres colores. Rodearon el jardín en sentido contrario a las agujas del reloj y luego se fueron. Cuando pasaban junto a mí, sólo se oían los pasos de los hombres, y las mujeres parecían aferrarse a sus altos maridos y alejarse. Creo que deben tener una impresión de mí, pero no hemos hablado y ninguno de los dos ha expresado ningún deseo de acercarnos más. En los últimos quince años, es posible que hayan notado que un joven entraba en la mediana edad, mientras yo observaba a una envidiable pareja de mediana edad convertirse en dos ancianos sin darse cuenta.

Había una vez un joven al que le encantaba cantar. Venía a este jardín todos los días a cantar. Cantó durante muchos años, pero luego desapareció. Tiene más o menos la misma edad que yo. Normalmente viene por la mañana y canta durante media hora o toda la mañana. Probablemente tenga que ir a trabajar en otros momentos. A menudo nos encontrábamos en el camino al este del altar. Sabía que él iba a cantar debajo del muro alto en la esquina sureste. Debió haber adivinado lo que estaba haciendo en el bosque en la esquina noreste. Encontré mi lugar, di unas cuantas caladas al cigarrillo y lo oí arreglar cuidadosamente su voz para cantar. Cantó varias canciones una y otra vez. Cuando la Revolución Cultural aún no había terminado, cantaba "Las nubes blancas flotan en el cielo azul y los caballos corren bajo las nubes blancas..." Todavía no recuerdo el nombre de esta canción. Después de la Revolución Cultural, cantó el aria más popular de "El mercader y la dama". "¡Vender telas, vender telas, vender telas, vender telas!" Recuerdo la primera línea que cantó con mucha fuerza en el aire claro de la mañana, el vendedor corrió a todos los rincones del jardín para felicitar a la señora. "Tengo buena suerte, tengo buena suerte, canto canciones para la felicidad..." Luego la cantó una y otra vez, sin dejar que la pasión del vendedor disminuyera. Por lo que escuché, su técnica no es perfecta y a menudo comete errores en áreas clave, pero su voz es bastante buena y no suena cansado incluso después de cantar toda la mañana. El sol no estaba cansado, encogió la sombra del gran árbol en una bola y secó las descuidadas lombrices en el camino. Cerca del mediodía, nos volvimos a encontrar en el lado este del altar. Él me miró, yo lo miré. y él fue a Hacia el norte, voy hacia el sur. Conforme iba pasando el tiempo, sentí que todos teníamos ganas de conocernos, pero parecía que no sabíamos hablar, así que nos mirábamos y finalmente desviábamos la mirada y nos cruzábamos entre más veces hacíamos esto. , más no sabíamos hablar. Finalmente, un día, un día completamente anodino, nos saludamos con la cabeza. Él dijo: Hola. "Le dije: "Hola". "Él dijo: "¿Volver?" Le dije: "Sí, ¿y tú?" Él dijo: "Es hora de que yo también regrese". "Todos redujimos la velocidad (en realidad yo reduje la velocidad del auto) y queríamos decir algunas palabras más, pero aún no sabíamos por dónde empezar. Así que todos nos adelantamos y nos volvimos para mirarnos. Él dijo: "Adiós". entonces. "Dije: "Está bien, adiós. " Luego nos sonreímos y nos separamos. Pero no nos volvimos a ver. Después de eso, su canto desapareció en el jardín. Sólo entonces pensé que tal vez hubiera querido despedirse de mí ese día. , o tal vez fue admitido en alguna escuela. ¿Es un grupo de arte profesional o un grupo de canto y baile? Realmente espero que tenga buena suerte como dice la canción.

También hay algunas personas, todavía puedo. Piense en algunos de los que vienen a menudo a este jardín. Hay un anciano que es un verdadero bebedor. Se cuelga de la cintura una botella plana de porcelana, que por supuesto está llena de vino. A menudo viene a este jardín a pasar la tarde deambulando. Tenga en cuenta que pensará que hay varios ancianos como este en el jardín. Una vez que vea su excelente comportamiento con la bebida, creerá que se trata de un anciano único. Su ropa es demasiado informal y su postura al caminar no es cuidadosa. , y camina cinco pasos. A sesenta metros de distancia, seleccionamos un lugar, pusimos un pie en un banco de piedra, una cresta o un tocón de árbol, y nos quitamos la botella de vino de la cintura. Miró más de cerca el paisaje. adentro, luego se vertió un gran trago de vino en el estómago a la velocidad del rayo, agitó la botella antes de colgarla en su cintura, pensó en algo con calma por un momento y luego caminó los siguientes cincuenta o sesenta metros. También había un hombre. que estaba cazando pájaros En ese momento, había poca gente en el jardín, pero había muchos pájaros. Tiró una red entre los árboles en la esquina noroeste, y los pájaros la golpearon, y sus plumas se quedaron atrapadas en la malla y. no podían liberarse. Un tipo de pájaro que solía ser muy raro ahora. Cuando otros pájaros golpeaban la red, él los quitaba y los dejaba ir. Dijo que no había visto ese pájaro raro en muchos años. Dijo que esperaría un año más para ver qué pasaba. ¿Existe todavía ese tipo de pájaro? Como resultado, ha estado esperando durante muchos años. Por la mañana y por la noche, puede ver a una ingeniera de mediana edad. este jardín; por la mañana ella camina por el jardín de norte a sur para ir a trabajar, y por la tarde camina de sur a norte para ir a casa. o educación, pero pensé que debía ser una intelectual que estudiaba ciencias e ingeniería. Sería difícil para otras personas ser tan simple y elegante como ella cuando caminaba por el jardín. En ese momento, los bosques circundantes parecían volverse más tranquilos. , y parecía haber música lejana a la luz del sol, como la canción "Para Alice, nunca había visto a su marido, ni al afortunado. Me había imaginado cómo sería un hombre pero no pude". Comprendió que era mejor no imaginar a ese hombre. Salió por la puerta norte y se fue a casa.

Estaba un poco preocupada, preocupada de que se cayera en la cocina, pero tal vez la escena de ella trabajando en la cocina era más hermosa. Por supuesto que no podía ser "Para Alice". Otra persona, yo. Mi amigo, era el corredor de fondo más talentoso, pero fue enterrado. Pasó varios años en prisión por sus comentarios descuidados durante la Revolución Cultural. Después de ser liberado, finalmente encontró un trabajo tirando de un carro, pero no lo trataron de la misma manera que los demás. Estaba tan deprimido que practicó carreras de larga distancia. En ese momento, él siempre venía a correr a este jardín y yo usaba mi reloj para cronometrarlo. Cada vez que corría y me saludaba, registraba un tiempo. Cada vez tiene que correr veinte vueltas alrededor del jardín, unos veinte mil metros. Espera utilizar su desempeño en carreras de larga distancia para lograr una verdadera liberación política, y cree que los lentes y las palabras de los periodistas pueden ayudarlo a lograrlo. En su primer año, ocupó el puesto 15 en el Festival de Primavera de la ciudad. Vio las fotos de las diez mejores personas colgadas en el escaparate de noticias de la calle Chang'an, por lo que ganó confianza. Al año siguiente acabó cuarto, pero en el escaparate de prensa sólo se colgaron las tres primeras fotos, por lo que no se desanimó. En el tercer año terminó séptimo y tenía fotografías de los seis primeros en el escaparate. Se sentía un poco culpable consigo mismo. En el cuarto año terminó tercero, pero en la ventana sólo se colgó la foto del primer lugar. En el quinto año terminó primero; estaba casi desesperado. En la ventana sólo había una imagen de una multitud rodeando la ciudad. En aquellos años, los dos a menudo nos quedábamos juntos en este jardín hasta que oscurecía, regañándonos y luego volvimos a casa en silencio. Cuando nos despedimos, nos dijimos: no mueras primero y luego trata de vivir. Ya no corre. Es demasiado mayor para correr tan rápido. La última vez que participó en la carrera del ring, volvió a ganar el primer lugar a los treinta y ocho años y batió el récord. Un entrenador de equipo profesional le dijo: "Ojalá te hubiera descubierto hace diez años". No dijo nada durante un tiempo. Sólo vino a buscarme al jardín por la noche y me contó el asunto con calma. Hace varios años que no lo veo y ahora vive lejos con su esposa y su hijo.

Estas personas ya no están en el jardín. El jardín ha cambiado casi por completo: un nuevo grupo de personas. La pareja de ancianos de hace quince años ahora somos solo la pareja de ancianos y yo. Por un tiempo, uno de los ancianos de repente dejó de venir. Por la noche, solo el hombre vino a caminar solo, y su paso era obviamente mucho más lento. Estuve preocupado durante mucho tiempo, temiendo que le hubiera pasado algo a la mujer. . Afortunadamente, después de un invierno, la mujer volvió. Los dos seguían caminando por el jardín en sentido contrario a las agujas del reloj. Las dos figuras, una larga y otra corta, eran como las dos manecillas de un reloj. El cabello de la mujer era mucho más blanco. Ella todavía se aferraba al brazo de su marido. Caminaba como una niña. La palabra "pan" no se usa apropiadamente. Quizás podamos usar "桀" en su lugar. Me pregunto si hay una palabra que tenga ambos significados.

五

No me he olvidado de una niña: una niña hermosa pero desafortunada. Esa tarde, hace quince años, la vi cuando llegué por primera vez a este jardín. En ese momento tenía unos tres años, en cuclillas en el camino al oeste del Palacio Zhai, recogiendo "pequeñas linternas" que caían de los árboles. Allí hay varios perales grandes. En primavera, florecen racimos de flores amarillas pequeñas y densas. Cuando las flores caen, llevan innumerables linternas pequeñas que parecen tres hojas abrazadas. Las linternas pequeñas son verdes al principio, luego blancas. luego amarillo y maduro. Cayó por todo el suelo. Las pequeñas linternas son tan exquisitas que los adultos no pueden evitar coger otra después de coger una. La niña balbuceaba para sí misma mientras tomaba una pequeña linterna, su voz era muy buena, no tan aguda como solía ser a esa edad, pero sí muy redonda o incluso espesa, tal vez por esa tarde en el jardín. demasiado tranquilo aquí. Me pregunté por qué una niña tan pequeña venía sola a este jardín. Le pregunté dónde vivía. Señaló casualmente y llamó a su hermano, y un niño de siete u ocho años se paró entre la hierba alta cerca de la base del muro. , me miró y vio que no parecía un mal tipo, entonces le dijo a su hermana: "Estoy aquí", y luego se inclinó para ver qué tipo de insectos estaba atrapando. Atrapó mantis, saltamontes, cigarras y libélulas para complacer a su hermana. Durante dos o tres años, los vi a menudo bajo esos grandes perales. El hermano y la hermana siempre jugaban juntos, en armonía, y poco a poco fueron creciendo. Después de eso, no los vi durante muchos años. Creo que están todos en la escuela. La niña ha llegado a la edad escolar. Debe haber dicho adiós a su infancia y no tendrá muchas oportunidades de jugar aquí. Esto es normal y no hay por qué tomárselo demasiado en serio. Si no los hubiera vuelto a ver en el jardín un año, poco a poco los habría olvidado.

Era un domingo por la mañana. Era una mañana soleada y desgarradora. Después de muchos años, descubrí que la hermosa niña resultó ser una niña con retraso mental.

Conduje el auto hasta los grandes algarrobos y resultó que era la temporada en la que el suelo estaba cubierto de pequeñas linternas. En ese momento, estaba luchando con el final de una novela, no sabía por qué le di tal cosa. un final, y no sabía por qué sucedió de repente. No quería que terminara así, así que salí corriendo de la casa y quise confiar en la calma de Yuan Zhong para ver si debía abandonar la novela. Acabo de estacionar el auto cuando vi a algunas personas jugando una broma a una chica no muy lejos de mí, haciéndole miradas extrañas para asustarla, persiguiéndola e interceptándola mientras gritaba y reía. La chica corría presa del pánico entre unos pocos. Grandes árboles. Se escondió, pero no soltó la falda envuelta en sus brazos. Parecía no darse cuenta de que sus piernas estaban expuestas. Vi que la inteligencia de la chica era algo defectuosa, pero no vi quién era ella. Estaba a punto de avanzar para rescatar a la niña, cuando vi a un joven andando en bicicleta a lo lejos rápidamente, por lo que los chicos que estaban jugando con la niña huyeron. El joven puso su bicicleta al lado de la chica y miró enojado a los chicos que huían, respirando pesadamente sin decir una palabra. Su rostro se volvía más pálido a cada momento, como el cielo antes de una tormenta. En ese momento, los reconocí. El joven y la joven eran el hermano y la hermana pequeños de aquel entonces. Casi grité o gemí por dentro. Las cosas en el mundo a menudo ponen en duda las intenciones de Dios. El joven caminó hacia su hermana. La niña soltó su mano y la falda de su falda cayó. Muchas pequeñas linternas que había recogido cayeron al suelo y quedaron esparcidas a sus pies. Todavía era bonita, pero sus ojos estaban apagados y sin brillo. Ella miró fijamente al grupo de chicos que huían, y al vacío hasta donde alcanzaba la vista. Sería imposible para ella entender el mundo con su inteligencia, ¿verdad? Y el viento sostenía pequeñas linternas por todas partes. Estaba rodando, como si innumerables campanillas sonaran sordamente. El hermano ayudó a su hermana a subir al asiento trasero de la bicicleta y la llevó a casa en silencio.

Sin palabras tiene razón. Si Dios le hubiera dado a esta niña tanto belleza como retraso, lo único correcto sería el silencio y volver a casa.

¿Quién puede entender este mundo con claridad? Muchas cosas en el mundo son indescriptibles. Puedes quejarte de por qué Dios ha traído tanto sufrimiento a este mundo, también puedes luchar para eliminar todo tipo de sufrimiento, y disfrutar de nobleza y orgullo por ello, pero mientras lo pienses un paso más, caerás en profunda confusión: si no hubiera sufrimiento en el mundo, ¿podría el mundo seguir existiendo? Si no hubiera estupidez, ¿qué gloria habría? Si no hubiera fealdad, ¿cómo podría la belleza mantener su propia felicidad si no la hubiera? La maldad y la mezquindad, ¿qué serían la bondad y la nobleza? ¿Cómo puede definirse a uno mismo convertirse en virtud? Sin discapacidad, ¿ser sano se volverá aburrido y aburrido debido a su apariencia común? A menudo sueño con erradicar por completo la discapacidad en el mundo. Puedo creer que para entonces los enfermos sustituirán a los discapacitados para soportar el mismo sufrimiento. Si todas las enfermedades pudieran erradicarse, el sufrimiento lo soportarían (por ejemplo) las personas feas. Incluso si podemos eliminar toda la fealdad, la ignorancia, el desprecio y todas las cosas y comportamientos que no nos gustan, y todas las personas son igualmente sanas, bellas, inteligentes y nobles, ¿cuál será el resultado? drama en el mundo humano. Todo está llegando a su fin. Un mundo que pierde distinción será un remanso, un desierto sin sentimiento ni fertilidad.

Parece que siempre habrá diferencias. Parece que hay que aceptar el sufrimiento: todo el repertorio humano lo requiere, la existencia misma lo requiere. Parece que Dios volvió a tener razón.

Así que aquí nos espera una conclusión de lo más desesperada: ¿quién desempeñará el papel de esos sufrimientos? ¿Quién más quiere encarnar la felicidad, el orgullo y la alegría en este mundo? No tiene sentido dejarlo al azar.

En lo que respecta al destino, no hay justicia.

Entonces, ¿dónde está el camino hacia la salvación para todos los destinos desafortunados?

Si la sabiduría y la comprensión pueden llevarnos a encontrar el camino hacia la salvación, ¿pueden todas las personas obtener esa sabiduría y comprensión? ?

A menudo pienso que las mujeres feas crean mujeres hermosas. Muchas veces pienso que es el tonto quien señala al sabio. A menudo pienso que es el cobarde quien se opone al héroe. A menudo pensé que Buda fue salvado por seres sintientes.

Seis

Si existe un dios del jardín, debe haber notado que he estado sentado en este jardín durante tantos años. A veces estoy relajado y feliz, y otras veces lo estoy. deprimido, a veces estás tranquilo y pausado, a veces vives en pánico