Dar y recibir significa no besar.
Conceder: dar; aceptar: aceptar; pro: contacto personal. La ética antigua estipula que hombres y mujeres no pueden contactar, hablar, dar o recibir cosas directamente, lo que limita la comunicación entre hombres y mujeres.
El pinyin de “dar y recibir” es shòu shòu bù qīn ī n.
Zhu Yin:? ㄕㄡˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ.
El modismo proviene de: "Mencius Li Lou Shang": "Chun Yu Kun dijo: 'Los hombres y las mujeres dan y reciben sin tener intimidad, ¿es una cortesía?' cortesía. "".
Historia idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el orador del Estado Qi, Chunyu Kun, le preguntó a Mencius si era un regalo para hombres y mujeres dar y recibir regalos sin usar las manos, y si era un regalo para un cuñada para salvar a su cuñada cuando cayó al agua? Mencio pensó que era un ritual. Chunyu Kun también dijo, personas de todo el mundo se han caído al agua, ¿por qué no las salvas? Mencio respondió: Debemos usar la Palabra para salvar, no nuestras manos.
Uso del modismo: como predicado y atributivo; se refiere a la ética confuciana que une a hombres y mujeres.
Ejemplo
Capítulo 6 de "La leyenda de la buena suerte", una celebridad de la dinastía Qing de China: "A menudo escucho a la gente decir: 'Los hombres y las mujeres~ también son etiqueta.
’”
“Random Thoughts” de Ba Jin 149: “¿Qué estándar? ¿Deberíamos seguir participando en dar y recibir entre hombres y mujeres, promover las Tres Directrices Cardinales y los Cinco Principios Permanentes, vendarnos bien los pies, casarnos con una esposa joven, tener muchos hijos y nietos y honrar a nuestros antepasados? ”