Estoy orgulloso de ser un chino que ha memorizado el manuscrito original.
¡Estoy orgulloso, soy de China!
La meseta de Loess es mi pecho, la Gran Muralla es mi brazo levantado y el monte Tai es mi talón.
¡Estoy orgulloso, soy de China!
Mis antepasados fueron los primeros en salir del bosque y mis antepasados fueron los primeros en empezar a cultivar. Soy heredero de la brújula y de la imprenta, soy heredero de pi y del sismómetro.
¡Estoy orgulloso, soy de China!
En mi nación, no solo existen en la historia los inmortales Confucio, Sima Qian, Li Zicheng y Sun Yat-sen, sino también los inmortales Hua Mulan, Lin Daiyu, Sun Wukong, Lu, etc. en la historia de la literatura.
¡Estoy orgulloso, soy de China!
¡Mi voz es tan turbulenta como el río Amarillo, resuena en el edificio de las Naciones Unidas, resuena en el cielo de los Juegos Olímpicos y resuena en los corazones de innumerables chinos!