¿Qué significa el modismo = carpa cruciana cruzando el río?

[Pinyin]

China Daily

[Interpretación]

Después de que se estableció la dinastía Jin del Este en Jiangnan, la nobleza del norte llegó a Jiangnan uno tras otro. En ese momento, alguien dijo: "Hay más celebridades cruzando el río que carpas crucianas". Hay muchas cosas que están de moda.

[Fuente]

"Los dos cumpleaños de Zhu Xi" de Liu Song Kezhuang: "Si intentamos contar el número de personas que cruzan el río, ¿quién es mejor que el arroyo? "

[Ejemplo]

Los que siguen la corriente son como carpas cruzando un río; los que son deshonestos son raros.