Idioma Adivina la palabra "barco" de manera desesperada. Está inclinado y le falta un centavo. Está a punto de hundirse.

La acumulación de plumas puede hundir un barco jī yǔ chén zhōu

[Explicación] Aunque las plumas son pequeñas, pueden hundir un barco si se acumulan demasiado. Es una metáfora de que la acumulación de pequeñas cosas malas tendrá graves consecuencias.

[Cita] Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Política de los Estados Combatientes Wei Ceyi": "Escuché que las plumas acumuladas hundieron el barco, el grupo rompió ligeramente el eje y la gente tenía la boca llena de oro.

”

[Significado similar] El hormiguero estalla en su terraplén

[Uso] Forma vinculada utilizada como predicado y metáfora de que los pequeños problemas pueden conducir a grandes desastres