Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Cuál es el antiguo poema sobre el que puedes coger estrellas con las manos? Las manos del texto original y del traductor pueden alcanzar las estrellas.
¿Cuál es el antiguo poema sobre el que puedes coger estrellas con las manos? Las manos del texto original y del traductor pueden alcanzar las estrellas.
1. Proviene de "Dormir de noche en el templo de la montaña" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Los altos edificios del templo en la montaña son realmente. de alto, como treinta metros, y la gente de los pisos superiores puede levantarlo con una mano hasta las estrellas del cielo.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.
2. La traducción es la siguiente:
El edificio de gran altura del templo en la montaña es realmente alto, como si tuviera 100 pies. La gente de arriba parecía poder arrancar las estrellas del cielo con una mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.