Modismo: Atrapar el viento y la sombra, ¿qué significa?
Ortografía
Condado de bǔFengzhu 123
Significado
La metáfora original es que las cosas son tan esquivas como el viento y las sombras. Es una metáfora de decir y hacer cosas sin base fáctica.
Uso
Hoy en día se utiliza en sentido despectivo.
Uso común
A menudo se usa junto con "vago".
Ejemplo
"Ye Qiuhong" de Li Ruqing:... Él cree que las especulaciones de Ye Qiuhong sobre Cheng Weili son infundadas e incluso un ataque a los homosexuales. "
Fuente
(1) "Han Shu Jiao Sacrifice": "Escucha sus palabras, si lo conoces; "
② "Curso de idioma chino Yuko Saito" Volumen 69: "Una persona leal no es hipócrita en absoluto. Si hay incluso la más mínima falsedad, como atrapar el viento y la sombra, no hay lugar para trabajar, ¿cómo puede avanzar la moral? ”
Sinónimos
①Crear algo de la nada
(2) Sospechoso
Antónimos
Ver y oír
2 Evidencia irrefutable
Ver también
(1) Atrapar el viento y atrapar la sombra
②atrapar el viento y la sombra
②atrapar el viento y la sombra
Historia.
Gu Yong, nombre de cortesía Ziyun, nació en Chang'an (ahora Xishi, provincia de Shaanxi). Cuando Han se convirtió en emperador, se desempeñó como funcionario de Guanglu y Dasinong.
El emperador Cheng de la dinastía Han se convirtió en emperador a la edad de veinte años. Tenía más de 40 años y no tenía hijos. Escuchaba a los alquimistas y estaba interesado en ofrecer sacrificios a fantasmas y dioses. Quienes le escribieron al emperador Cheng de la dinastía Han sobre ofrecer sacrificios a fantasmas, dioses o inmortales fueron fácilmente recompensados por los altos funcionarios. El emperador Cheng escuchó sus consejos y fue a Chang'an. Gastó mucho dinero para orar por la bendición de Dios. Shanglin Garden en los suburbios, pero fue en vano
Gu Yong le escribió al emperador Cheng de la dinastía Han: "Escuché que es imposible que las personas que conocen la naturaleza del cielo y la tierra lo mezclen. con fantasmas y dioses. Para decirlo sin rodeos, las personas que saben la verdad sobre todo en el mundo no pueden ser engañadas por personas que se comportan de manera inapropiada. "Hoy en día, algunas personas hablan de dioses, fantasmas y sacrificios. Dicen que hay dioses en el mundo que pueden tomar medicinas mágicas y vivir tanto como Nanshan. Al escuchar sus palabras, mis oídos se llenan de hermosas escenas, como si Pronto conoceré a un hada. Pero la estás buscando, pero es esquiva, como si estuvieras tratando de atrapar una sombra. Por lo tanto, los reyes sabios en la antigüedad no escucharon estas palabras, y los santos nunca dijeron tales. palabras "
Gu Yong dio un ejemplo: la historia de la dinastía Zhou. El erudito Changhong quería ayudar al rey Zhou Ling ofreciendo sacrificios a fantasmas y dioses, para que todos los príncipes del mundo vinieran. rendir homenaje. Pero la familia real de la dinastía Zhou decayó aún más y los príncipes se rebelaron más. El rey Huai de Chu ofreció solemnemente sacrificios a fantasmas y dioses, oró por sus bendiciones y derrotó al ejército de Qin. Como resultado, la batalla se perdió, Qin dividió la tierra y se convirtió en prisionero. Después de que Qin Shihuang unificó el mundo, envió a un hombre y una mujer Xu Fu al mar para buscar la inmortalidad y recolectar hierbas. Al final, añadió: "Desde la antigüedad, los emperadores han confiado en su estatus noble y en sus numerosas posesiones para buscar dioses e inmortales en todo el mundo. Han pasado muchos años y no se ha logrado nada. Espero que no permitan que esos Las personas que se portan mal interfieren con los asuntos de la corte".
El emperador Cheng de la dinastía Han pensó que lo que dijo Shui Gu era razonable, por lo que adoptó su sugerencia.