Aunque la guerra fue trágica, los soldados estaban apasionados. ¿Qué dos poemas podemos usar para mirar figuras heroicas?

Echemos un vistazo a una imagen de un héroe basada en "Tumbado borracho en el campo de batalla y sin sonreír. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?".

Significado: Debes emborracharte hoy, incluso si estás borracho en el campo de batalla. Esta vez salí a servir a mi país. Me estaba muriendo, pero no estaba lista para volver con vida.

Fuente: "Dos poemas de Liangzhou" es un conjunto de poemas de Wang Han, un poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa ahora mismo. ?

No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?

Traducción:

En el banquete, se colocaron uvas melosas y buen vino en exquisitas copas luminosas, y las geishas tocaron la rápida y alegre pipa para ayudarlos a beber. Los soldados se llenaron de orgullo ante la idea de montar a caballo para matar al enemigo y servir a su país. Debes emborracharte hoy, incluso si lo estás en el campo de batalla. Esta vez salí a servir a mi país. Me estaba muriendo, pero no estaba lista para volver con vida.

Hacer comentarios de agradecimiento

Decir "cuántas personas lucharon en la antigüedad" es obviamente una exageración. Shi Buhua de la dinastía Qing dijo que estos dos poemas son "fáciles de leer con un lenguaje triste" porque no defienden el horror de la guerra, ni expresan disgusto por la carrera militar, ni lamentan la pérdida de vidas.

Al recordar la escena de la fiesta, los soldados estaban realmente felices, escuchando el alegre y excitante sonido de la pipa. Después de un rato, estaban todos un poco borrachos. Alguien puede querer poner una taza, y entonces alguien en el asiento grita: ¿A qué tienes miedo? Estar borracho es estar borracho en el campo de batalla. Por favor no te rías. "Cuántas personas lucharon en la antigüedad" ha ignorado durante mucho tiempo la vida y la muerte.

Se puede ver que estas tres o cuatro frases son exactamente las palabras para persuadir a la gente a beber en la cena, pero no son patetismo. Aunque son un poco "ridículos", también encuentran las "razones" más ambientales y específicas del personaje para emborracharse. "Drunk on the Battlefield" muestra no sólo las emociones audaces, alegres y emocionantes, sino también el coraje para afrontar la muerte, lo que concuerda con la cálida atmósfera del lujoso banquete.