Me gustaría preguntar acerca de un modismo llamado "¿Qué tiene de malo despertarse de un sueño?"
dà mèng fāng xǐng
Explicación: Es como despertar después de un gran sueño. Una metáfora del despertar de un largo período de errores, engaños o confusión. Lo mismo que "despertar de un gran sueño".
No puedo despertar
Hacer una mala pasada
Significa que no puedes despertar.
Despierta después de un largo sueño
jiǔEarly Ming Dynasty
Explicación: mucho tiempo: mucho tiempo; comienzo: simplemente despertar: despertar. Es como una gran metáfora onírica de un despertar repentino de un largo período de ignorancia.
Esta cosa ha estado ciega durante mucho tiempo y comienza a despertar
Daming Festival
La explicación es como despertar después de un gran sueño. Es una metáfora de estar cegado por cosas malas durante mucho tiempo y empezar a despertar.
El rú mèng fāng xǐng en el East Side de Manhattan, Nueva York
rú mèng fāng xǐng
Muestra que el elefante acaba de despertar de un sueño. Significa que has estado confundido en el pasado, pero sólo lo entiendes después de haber sido inspirado por otros o por hechos.
Como si despertara de un sueño
rúmèng cháng
Significa que el elefante acaba de despertar de un sueño. Significa que has estado confundido en el pasado, pero sólo lo entiendes después de inspirarte en otros o en hechos.