¿Cuál es el modismo "hablar cosas malas a tus espaldas"?

Pronunciación: yǔEncarnación

Significado: Palabras infundadas. Se refiere a palabras difamatorias difundidas a espaldas de uno.

Fuente: "Biografía del caballo de la dinastía Ming" de Yu Ting: comentarios; chismes; este erudito está preocupado;

Traducción: Estas personas tienen hábitos preocupantes. Ignoran los hechos, dicen tonterías, difunden palabras calumniosas a sus espaldas y llevan palabras similares al tribunal.

Uso: combinación; como sujeto y objeto;

Antónimo Jin Yuyan

Pronunciación: jρnù Liáng yán?

Significado: El consejo o la orientación es tan precioso como el oro y las joyas.

Fuente: "El Romance de la Cámara Oeste" del Maestro Wang Qian Volumen 4, Capítulo 3: "Palabras de la señorita Yu Jin; Xiao Sheng lo sabe muy bien".

Señorita, yo Debes tomar estos preciosos. Ten firmemente presente tus consejos o enseñanzas y no te atrevas a olvidarlos.

Uso: más formal; como sujeto y objeto incluyendo elogios