Modismo: déjalo ir o déjalo ir

Es bueno rendirse y descansar

Pinyin: shàn bà gān xiū

Explicación: Shan: hacerlo bien Ganxiu: rendirse voluntariamente. Resolver disputas adecuadamente y dejar de causar problemas (usado principalmente en negación).

Fuente: Capítulo 65 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Vio que la abuela era más hermosa que él y más popular que él, por lo que estuvo dispuesto a renunciar ?"

Ejemplo: Eres un hombre de 5 pies 5 pulgadas, ¿puedes tragarte tu ira así~? ¡No! ★Capítulo 7 de "Fuego salvaje y viento primaveral luchando contra la ciudad antigua" de Li Yingru

Sinónimos: rendirse y rendirse

Gramática: se usa como predicado y objeto, se usa principalmente en negativo; frases

Dejar ir y rendirse

Pinyin: shàn bà gān xiū

Explicación: Resolver una disputa fácilmente y dejar de causar problemas voluntariamente.

Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "La abuela simplemente lo dejó ir. Cuando vio que la abuela era más hermosa que él y más popular que él, simplemente le dio ¿arriba?"

Ejemplo: Si él no va, ella no lo hará; si él va, ella no lo rodeará.

★Lao She's "Camel Xiangzi"

Sinónimos: calmar las cosas, ser vago

Antónimos: causar problemas, causar problemas sin razón

Gramática: como predicado, objeto; multiusos en oraciones negativas