Mi diccionario de inglés

¿Quién tomó mi diccionario?

Pero esta afirmación es realmente extraña. A veces no es necesario usar el perfectivo para poder usar el perfectivo, eso se vería muy chinglish.

Como descubre que ahora falta el diccionario, esta acción debe haber ocurrido en el pasado, por lo que simplemente se usó.

¿Quién se llevó mi diccionario? Eso es todo.

Si debes enfatizar el impacto del evento en el presente (es decir, en contexto), debes usar ha tomado.