¿Cuál es mejor, diccionario idiomático, diccionario idiomático chino o diccionario idiomático chino? ¿Por qué hay tantas versiones?

El "Diccionario de idiomas chinos" es un diccionario de idiomas chinos a gran escala editado por el famoso lingüista y filólogo Zhu Zuyan, compilado colectivamente por el Instituto de Libros Antiguos de la Universidad de Hubei y publicado por Zhonghua Book Company. El libro ha sido un éxito de ventas desde su primera edición en 1985 y ganó el premio "Los diez más vendidos de China" en 1985. Según las estadísticas de 1999, este libro sigue siendo uno de los diccionarios idiomáticos favoritos de los estudiantes universitarios. El libro tiene más de 2 millones de palabras, incluidos más de 17.000 elementos. Si estudias con frecuencia la etimología y el significado de los modismos, te recomiendo que compres este libro.

El "Diccionario de modismos chinos (edición revisada)", editado por Cheng Zhiqiang y publicado por China Encyclopedia Press el 1 de septiembre de 2003, se caracteriza por una clasificación clara, que puede ayudar a los autores a introducir y elegir los apropiados cuando modismos. Si quieres utilizar buenos modismos en tus escritos, te recomiendo que compres este.