¿Qué significa si espero hasta que los lirios de día estén fríos?

El plato de pepino frío, como dice el refrán, es una crítica burlona a las personas tardías o a las cosas tardías. El pepino en sí está frío. Si dices que los platos de pepino están fríos, significa que es demasiado tarde o demasiado tarde. Es a la vez crítica y burla, y no hace daño a nadie.

Frase de ejemplo: Capítulo de "Las Mil Olas" de Bi Fang et al.: "He estudiado este asunto ochocientas veces. Si hay algo más que estudiar, sólo tienes que decidir. Después de estudiarlo , los pepinos y las verduras se han enfriado."

Capítulo 29 de "Bondad y enemistad" de Zhang Guoqing: "Espero que ustedes dos estén buscando calabazas, los pepinos ya están fríos".

Fuente de la evolución

"Los pepinos y las verduras están todos fríos" evolucionó de "Las flores y las mariposas estarán tristes mañana". Sin embargo, debido a que los poemas de Su Xueshi eran demasiado elegantes, la gente común se los tragó de todo corazón y les resultó difícil de digerir, por lo que difundieron rumores y los tergiversaron. Primero, las "flores amarillas" se cambiaron por "azucenas" y luego por "hortalizas de pepino". ".

La razón de este malentendido es que la palabra "mariposa" probablemente también sea solidariamente responsable. Tiene la misma pronunciación que "plato" para servir platos, por lo que finalmente se convirtió en la "flor amarilla" del laico Dongpo. se puso un "plato" en un "plato". Si llegara tarde, ¿no estaría "frío"?