Estoy borracho y me voy a la cama. ¿Qué significaba sostener el piano intencionalmente en la dinastía Ming?
:Poema completo "Interacción entre Montañas y Amantes":
Los dos bebimos copa tras copa entre las flores que florecían en la montaña.
Cuando estás borracho, quieres dormir. Puedes dejarlo tú mismo. Si no, llévate el violín por la mañana.
Traducción y anotación:
Traducción
Los dos nos lo pasamos genial bebiendo vaso tras vaso entre las flores florecientes de la montaña.
Estoy borracho y quiero dormir. Puedes irte por tu cuenta. Si aún no has terminado, vuelve mañana por la mañana con tu piano.
Anotar...
Youren: una persona solitaria; Esto se refiere al maestro solitario. "Louis": "El camino es amplio y abierto, y la lealtad es impresionante".
La frase "Estoy borracho": Esta es una alusión de Tao Yuanming. "Song Book·Biography of Tao Yuanming" registra que Tao Yuanming no sabía música, pero tenía un guqin sin cuerdas en casa. Cada vez que bebía, tocaba el guqin y, por caro que fuera, se lo regalaba a los visitantes. Si Tao Yuanming se emborrachaba primero, les decía a sus invitados: "Estoy tan borracho que puedo dormir".
Apreciación:
Los poemas sobre bebidas de Li Bai son particularmente inspiradores. El poema comienza con una fiesta. "En las montañas", para Li Bai, es "diferente del mundo"; las "flores de montaña" en flor aumentan la belleza del entorno, en lugar de "bebo solo". Nadie está conmigo", eran "dos personas en compañía", agradables "amantes" (ermitaños). En este caso, todo fue satisfactorio, así que bebí "vaso tras vaso".
El La segunda oración repite "un vaso" tres veces seguidas. La repetición de palabras no solo expresa beber, sino que también expresa placer. El lector parece haber visto una escena de borrachera y canto, y escuchó el consejo de "el vaso de". "El vino no parará" ("La copa de vino no parará"). "El vino está llegando").
Porque después de beber demasiado, el poeta podría emborracharse y Yushan colapsaría, por lo que Despidió a su amigo primero: "Estoy borracho y quiero dormir". La frase es sencilla, pero describe vívidamente la sensación del bebedor que está tan borracho que tiene los oídos fríos, y también muestra que las dos partes que beben lo están. "Intoxicado y fascinado por tu corazón". Aunque está borracho, el poeta todavía está de buen humor y no ha olvidado saludar a sus amigos: "Sostendré el piano en la dinastía Ming". expresa la relación entre un loco extraordinario y un "ermitaño" con bebida desenfrenada, voz de canto persistente e informalidad. La expresión de una actitud libre y tranquila muestra una imagen artística altamente personalizada frente a los lectores. La expresión artística de la poesía también es única. Las cuartetas de la dinastía Tang han sido legalizadas, y muchas de ellas son implícitas y elegantes, y son completamente diferentes a los poemas antiguos. una tendencia a mantenerse erguido desde el principio. Sólo así se puede expresar al máximo el sentimiento extremadamente rápido. Las cuartetas son diferentes, pero no violan las reglas del arte de las cuartetas, es decir, aunque son audaces pero no ciegamente. expuesto, todavía hay olas, giros y vueltas, o directo al grano.
Cuando las dos primeras frases del poema están extremadamente borrachas, la tercera frase cambia repentinamente. pedir ayuda es una recesión poética; al despedir a "Qing", la última frase es para invitarte a beber otro día después de concertar una cita, lo que te llevará a escapar, por lo que es natural expresar una especie de. Canción cariñosa en las acciones y conversaciones de la foto. Este poema tiene que ver con las palabras habladas en primer plano. Los sentimientos y pensamientos contenidos en la canción tienen la belleza inocente de salir de la boca y están llenos de belleza. diarrea, por lo que puede hacer que la gente piense profundamente y mantenga alejada a la gente.
Acerca del autor Li Bai:
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, era un romántico. Poeta de la dinastía Tang Conocido como el "Poema Inmortal", nació en Jicheng, Longxi (para ser examinado) en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, incluida la "Colección Li Taibai" transmitida de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años. Su tumba está en Dangtu, Anhui, y hay salas conmemorativas en Jiangyou. Sichuan y Anlu, Hubei.