¿Qué significa colgar faroles y atar cintas con ellos? ¿Cómo se pronuncia la palabra "nudo de linterna colgante"?

Respuesta de referencia:

Pinyin: guàdēng jiecɣI, pinyin simplificado: gdjc.

Definición del modismo: Cuelga farolillos rojos y átalos con seda de colores. Expresa felicidad.

La fuente del modismo: Regrese al capítulo 116 de "Dang Kou Zhi": "Ese día, los tambores sonaban fuertes, las luces eran coloridas y el bordado era interminable".

Ejemplo idiomático: Esa noche, los tiranos locales, los pobres, los terratenientes y los hogares ricos de la aldea de Taiping utilizaron el dinero ganado con el grano alquilado por los agricultores para colocar linternas, decoraciones, beber y representar óperas. ★ "La historia de la bandera" de Ying Xiuren

Método de escritura tradicional: colgar linternas y hacer nudos de colores.

갩ㄨㄚˋㄉㄥㄐㄧㄝㄘㄞˇ Zhu Yin

Sinónimo de farolillos colgantes para decoración: colgar farolillos con farolillos y decorarlos con seda de colores. A menudo se utiliza para decorar escenas navideñas.

Gramática idiomática: utilizada como predicados y adverbios; en referencia a un ambiente festivo

Uso común: modismos generales

Emoción*Color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismo combinado

Tiempo de generación: modismo moderno

Decorar y colgar con linternas

Otras traducciones: mit laternen y girlanden schmucken