Diez errores al usar modismos

1. El modismo erróneo "significa literalmente el significado literal" a menudo proviene de un resumen de alusiones. El error más común es mirar el texto para crear significado cuando no conocemos las alusiones ni sus orígenes. ...

2. Mal uso de objetos Algunos modismos se refieren a objetos específicos y el alcance de uso se limita a los objetos puntiagudos. Incómodo de usar en otros lugares. Por ejemplo, "Hay demasiados libros para escribir", esa frase: Lei Feng hizo buenas obras sin dejar un nombre, e hizo tantas buenas obras en su vida que no pudo terminarlas todas. Sin embargo, se utiliza "innumerables libros" para describir crímenes interminables.

3. Respeto, modestia, mal uso y error. Los chinos siempre han sido más exigentes con el uso de las palabras. Les gusta usar la modestia para sí mismos, respetar a los demás,...