Un poema antiguo fue adaptado a un cuento "La excursión de primavera de Bai Juyi en Qiantang".
Bañándose en la luz primaveral, sin saberlo caminó hacia el norte del templo Gushan, admirando el melocotón rojo y los sauces verdes. Poco a poco, llegó al oeste de Jiating sin darse cuenta. Frente a él había otro paisaje: el lago Qiantang.
Ya era de mañana, y la niebla matinal flotaba sobre el lago y no se había disipado. El lago Qiantang es como un gran espejo, cristalino y lleno de primavera. El resplandeciente lago es plano y bajo, y las colinas junto al lago parecen tener menos nubes.
Bai Juyi estaba ebrio y sus ojos gradualmente se volvieron hacia un melocotonero a su lado. Estaba inmerso en la fragancia de las flores de durazno. De repente, vio varios oropéndolas volando bajo el árbol, compitiendo por disfrutar y bañarse en el sol primaveral.
Las golondrinas no saben hacia dónde vuelan, pero quedan fascinadas por el paisaje primaveral y no quieren irse nunca. Trajeron barro y heno primaverales y construyeron un nido para disfrutar.
Volvió a caminar y vio otra escena: flores silvestres en plena floración, creciendo por todas partes, fascinantes y embriagadoras. Bai Juyi parece haberse unido aquí, con flores silvestres, hierba verde y herraduras altas. Sabían que no podían competir con las flores, por eso las flores rojas y las hojas verdes fascinaron a Bai Juyi.
En ese momento, recordó la apariencia de la orilla del lago, la brisa primaveral de los sauces, y bajo la sombra de los árboles, varias hermosas flores blancas iban floreciendo gradualmente, como si estuvieran cubiertas de nieve. lotos blancos.
Después de regresar a casa, Bai Juyi comenzó a recordar y escribió el famoso poema "Excursión de primavera en el río Qiantang".
La primera persona en la excursión de primavera al lago Qiantang
Después de terminar un plato de rollitos de primavera, preparé huevos revueltos con dos dibujos animados chinos, y Yuan Zhen y yo bebimos vino cada uno. Aprovechando el vino, nos dirigimos al templo de Gushan.
Los escalones son gruesos y el camino de tierra resbaladizo, y el olor crujiente que ha sido ligeramente ahumado en el aire es aún más fuerte. Mirando hacia arriba, el templo Gushan está muy cerca. Un sonido solemne de Brahma Buda flotó, dándome un repentino sentimiento solemne en mi corazón. Pero Lao Yuan, a quien no le agradaba Amithof, me llevó al camino que llevaba a Jiating.
El lago Xi Zi, durante miles de años, siempre ha sido como una niña apasionada y poética con agua de manantial infinita en sus ojos. Jia Ting está en el Lago del Oeste, como un erudito apasionado, protegiendo a su amante: el Lago del Oeste. Ese día era un clima de principios de primavera, con nubes bajas y sombras poco profundas, y los pequeños rizos se extendían perezosamente al final del día. Las ondas de caligrafía son tan altas y ordinarias como las nubes bajas en la distancia.
Descansado en la valla de madera de Jiating, miré los álamos, sauces y albaricoqueros en el oeste del pabellón, así como los altos y cercanos árboles amarillos y verdes, así como los árboles y árboles que llenaban el área. Las delicadas flores y plantas en el espacio entre los árboles me hicieron sentir un poco borracho. No podía soportar la habitación, así que me abracé a las barandillas del pabellón. En ese momento, varios oropéndolas que habían abandonado sus nidos temprano cantaban y peleaban. Los expulsaron de los árboles y desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.
Mirando hacia el norte del pabellón, hay una granja. Unas cuantas golondrinas que pueden vivir allí cantan en los aleros del pabellón, sosteniendo trozos de tierra fresca en la boca. El lado este del pabellón es aún más embriagador: hay flores aleatorias y flores altas, que poco a poco confunden nuestros ojos. Un caballo enérgico caminaba entre las flores. La hierba del suelo era tan poco profunda que sumergía los cascos del caballo.
Mirando hacia el Lago del Oeste sombreado por árboles verdes en la distancia, Yang Yiyi y Baisha son realmente un buen lugar en primavera. Ante esta situación, el elevado interés poético en mi corazón era como la marea primaveral del río Qiantang, creciente e imparable, estallando de repente.
Otoño, el poema completo "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi, templo Gushan al noroeste de Jiating,
La superficie del agua es plana y las nubes bajas.
Varias especies de pájaros cantores primitivos compiten por los árboles cálidos,
Cuyas nuevas golondrinas llevan barro en sus nidos
Las flores se vuelven cada vez más encantadoras,
La hierba tierna acaba de cubrir las herraduras
Mi paseo favorito es el del lado este del lago y nunca me cansaré de él.
Excursión de primavera en el río Qiantang. La "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi está seleccionada de la "Colección Changqing" de Bai. También es un famoso poema de siete caracteres sobre el Lago del Oeste. Este poema trata sobre el Lago del Oeste a principios de la primavera, que es muy singular. Después de leerlo, me enamoraré de los lagos y las montañas como un poeta. Este poema fue escrito por Bai Juyi cuando fue nombrado historiador de Hangzhou en julio del 822 d.C. (el segundo año de Changqing).
Qiantang Chunhuxing (Dinastía Tang) Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas, y las olas del lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Nota: Seleccionado de "Colección Bai Changqing". El lago Qiantang es el lago del Oeste en Hangzhou.
Templo Gushan: Construido en los primeros años del emperador Chen Wen de la Dinastía del Sur (560 ~ 566), fue nombrado Chengfu y renombrado Guanghua en la Dinastía Song. Gushan: Ubicado en el norte del Lago del Oeste, entre el Lago Back y el Lago Exterior, es un lugar pintoresco con montañas, colinas y montañas que se pueden escalar.
2. Jia Ting: concretamente el Pabellón Jia Gong. Durante Tang Zhenyuan (785-804 d.C.), Jia Quan fue gobernador de Hangzhou y construyó un pabellón en la cueva Qiantang, que se llamó "Jia Ting" o "Pabellón Jia Gong". El pabellón data de finales de la dinastía Tang.
3. Inicialmente se nivela la superficie del agua: en primavera, el agua del lago comienza a subir y la superficie del agua acaba de nivelar la orilla del lago. Chu: adverbio, justo ahora. Las nubes son bajas; las nubes cuelgan bajas y parecen estar conectadas al lago. Señale el punto de partida y el método de la excursión de primavera y concéntrese en describir el paisaje del lago.
4. Reinita de principios de primavera: Oropéndola que aparece a principios de primavera. Oriole: Oriole, la canción es eufemística y hermosa. Competir por calentar el árbol: competir por volar hacia las ramas soleadas. Árbol cálido: Un árbol que apunta hacia el sol. Xin Yan: Una golondrina que acaba de regresar del sur. Tómalo. Las golondrinas construyen nidos con barro en la boca. Mira hacia arriba y mira lo que puedes ver en primavera, llena de cantos y bailes, llena de vida. Centrarse en las aves.
5. Flores silvestres: flores silvestres de varios colores. Poco a poco: adverbio, poco a poco. Deseo: adverbio, voluntad, voluntad. Ojos encantadores: deslumbrantes. Asakusa: Hierba primaveral que crece simplemente en el suelo y no es demasiado alta. Talento: Perfecto. No: Cubierto, cubierto. Mirando hacia abajo desde la excursión de primavera, las flores son tiernas, la hierba es tierna y el espíritu de la primavera está lleno. Centrarse en flores y plantas.
6. No hay suficientes líneas: nunca me canso de viajar. Yin: Igual que "Yin". Terraplén de Baisha: el actual terraplén de Baisha, también conocido como terraplén de arena y terraplén del puente roto, está ubicado en la orilla este del Lago del Oeste y existía antes de la dinastía Tang. Baidi fue construido por Bai Juyi cuando era gobernador de Hangzhou. Es otro lugar fuera de la Puerta Qiantang. El poeta rodea el lago de norte a oeste y de sur a este. Al final del poema, utiliza el terraplén blanco en el lado este del lago para expresar sus profundos sentimientos con "favorito".
7. Pies de nube: En chino antiguo, el objeto caído se llama "pie", y la parte inferior de la lluvia que cae se llama "yuzu". Esto se refiere a la caída
8.无(mò): desaparecer.
9. Hudong: Tomando a Gushan como referencia, Baisha Di (es decir, Baidi) está en el noreste de Gushan.
Traducción:
Caminando por el río Qiantang en primavera
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago justo se encuentra con el terraplén Nubes planas, bajas y olas continuas en el lago. Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, ha llegado la primavera y el lago acaba de superponerse con el terraplén y las nubes blancas, y está conectado con las olas del lago.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido. Algunas oropéndolas que madrugaron volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construyeron nidos con barro primaveral en la boca.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Flores de primavera exuberantes y coloridas se dispersan al azar, son naturales y frescas, y poco a poco encantan los ojos de las personas. La hierba primaveral poco profunda acaba de cubrir los cascos del caballo.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes. Lo que más me gusta es el hermoso paisaje al este del Lago del Oeste. Si no tengo suficiente turismo, iré a ver el encantador terraplén de arena blanca bajo los sauces verdes.
Este poema captura las características del medio ambiente y las estaciones en varios lugares, y representa el Lago del Oeste a principios de la primavera lleno de vitalidad. Las primeras cuatro oraciones describen el paisaje primaveral en el lago, destacando primero el entorno, y luego las últimas cuatro oraciones hablan del paisaje al este del lago, el paisaje al frente y luego el entorno; La conexión es muy natural.
Buscando la "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi y apreciación de la "Excursión de primavera en Qiantang"
Excursión de primavera en el lago Qiantang
Tang·Bai Juyi
Desde el norte del templo Gushan Mirando hacia el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
[Guía de lectura]
El lago Qiantang, también conocido como Lago del Oeste, es uno de los lugares escénicos más famosos de China.
Hablando del Lago del Oeste, naturalmente pensamos en el famoso dicho de Su Shi: "Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, el maquillaje ligero siempre es adecuado". Después de leer este poema de Bai Juyi, me pareció ver realmente la sonrisa de Shi. rostro. El poema describe el encantador paisaje primaveral del Lago del Oeste a principios de la primavera que el poeta vio mientras montaba a caballo. Muestra la vitalidad de todas las cosas bañadas en el paisaje primaveral, da forma a la propia imagen del poeta y crea una concepción artística del alegre paisaje primaveral. y lleno de negocios, y expresa su amor por el paisaje de principios de primavera. Un ambiente tranquilo y confortable.
[Sobre el autor]
Bai Juyi (772-846), llamada Lotte, también conocida como laica Xiangshan y Zuiyin. Su hogar ancestral es Taiyuan (hoy Shaanxi), y su bisabuelo Bai Wen se mudó a Xiagui (hoy Weinan, Shaanxi), por lo que es nativo de Xiagui y un gran poeta realista de mediados de la dinastía Tang. Los poemas de Bai Juyi tienen temas ricos, contenidos profundos, expresiones simples, idoneidad y suavidad. Existen cerca de 3.000 poemas blancos, que debería ser el mayor número entre los poetas de la dinastía Tang. Una vez dividió sus poemas en cuatro categorías: sátira, ocio, sentimentalismo y miscelánea. De lo que más se enorgullecía y valoraba era de su poesía satírica. En literatura, defendió que "los artículos deberían escribirse a tiempo y los poemas deberían escribirse para objetos". Destacó la herencia de la excelente tradición del realismo en la poesía clásica china y se opuso a las obras que no tenían otro sustento. Es un defensor del Movimiento Nuevo Yuefu y juega un papel importante en la historia de la literatura. Los largos poemas narrativos "Canción del dolor eterno" y "Susurros" representan sus mayores logros artísticos.
[Introducción de antecedentes]
Bai Juyi fue designado como la historia de Hangzhou en julio del segundo año de Changqing (822 d.C.), y en marzo del primer año de Baoli ( 825 d.C.), pasó a la historia de Suzhou. Por lo tanto, esta canción "Spring Outing in Qiantang" debería haber sido escrita en la primavera del tercer o cuarto año de Changqing.
[Anotación de texto]
Salida de primavera: un paseo primaveral.
Templo Gushan: Templo Gushan, Baidi, Lago del Oeste.
Jia Ting: El Pabellón Jia Gong fue construido por Jia Quan, el gobernador de Hangzhou en la dinastía Tang. Hoy en día ya no existe.
Chu Ping: Desde la distancia, la superficie del agua del Lago del Oeste parece estar exactamente al mismo nivel que la orilla y el paisaje en la orilla.
Yunzu: En chino antiguo, la imagen de la caída se llama "pie", y la parte inferior del agua de lluvia que cae se llama "yuzu". Esto se refiere a las nubes bajas.
Árbol cálido: Un árbol de cara al sol.
Flores varias: se refiere a flores primaverales numerosas y abiertas.
Asakusa: Aunque hay mucha hierba a principios de primavera, no es muy alta.
No (mò): desaparecer.
Hudong: Tomando como referencia Gushan, Baisha Di (es decir, Baidi) está en el noreste de Gushan.
Viajes inadecuados: viajes insuficientes, es decir, viajes repetidos.
[Estructura jerárquica]
El primer pareado se centra en el panorama general y escribe sobre el paisaje visto en el templo Gushan. La primera oración trata sobre la ubicación y la segunda oración trata sobre la visión. "Nivel inicial" se refiere al agua de manantial, que está ligeramente al nivel del terraplén. "Las nubes están bajas en la base" significa que las nubes blancas están bajas y conectadas con el lago, delineando el contorno de principios de primavera. El agua tranquila bajo tus pies y la cortina baja de nubes en el cielo constituyen una tranquila pintura en tinta del Lago del Oeste.
Los poemas escritos por Zhuanxu fueron los que el poeta vio durante su viaje. Yingying es el cantante de la primavera y todos vuelan hacia el árbol soleado para cantar; Yan es el mensajero de la primavera y ha comenzado a construir un nido de tierra lleno de vitalidad. El uso de "azufaifo" para describir los oropéndolas refleja el amor sincero de Bai Juyi por estas pequeñas vidas llenas de vitalidad. La palabra "lucha" hace que la gente sienta que la primavera es rara y preciosa. Usar la palabra "picotear" para describir a la golondrina ocupada y excitada parece hacer que la golondrina cobre vida. Estas dos frases describen deliberadamente la dinámica de las currucas y las golondrinas, haciendo que todo el poema esté lleno de la vitalidad y la vitalidad de la primavera.
Las coplas del cuello describen flores y plantas, centrándose en los sentimientos del poeta. El caballo caminó rápidamente sobre la hierba poco profunda y miró las flores durante mucho tiempo. Los ojos estaban llenos de flores de colores, lo que mareaba y confundía a la gente. Este pareado y el primer pareado son la parte central del poema y el toque final en el poema de Bai que describe el paisaje primaveral, especialmente el paisaje primaveral del Lago del Oeste. Esta es una descripción emocional y enérgica del paisaje, que demuestra plenamente la observación meticulosa de Bai Juyi de los objetos que describe y su comprensión precisa de sus características.
El final del poema trata sobre el paisaje del terraplén de Baisha, que expresa directamente la alegría del poeta. La "falta de líneas" se debe a la falta de vista, lo que indica que el poeta se demora.
[La importancia de la traducción de poesía]
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago se superpone al terraplén y las nubes blancas, y está conectada con las olas del lago.
Algunas oropéndolas que madrugaron volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construyeron nidos con barro primaveral en la boca.
Innumerables y coloridas flores primaverales fascinaron gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda apenas podía cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste. No lo he visitado lo suficiente, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.
[Apreciación de la poesía]
Desde el pie norte de Gushan hasta los actuales Pinghu y Baidi Qiuyue, el poeta transmite a la gente el mensaje de la primavera en todo momento: el lago está lleno de primavera. agua, y los árboles están llenos de agua de manantial, está lleno de oropéndolas primaverales, las golondrinas primaverales están en el cielo, las flores primaverales florecen en la orilla y la hierba primaveral es simplemente verde. Las pinceladas agudas y delicadas del poeta hacen que la gente se sienta. que West Lake lleva ropa de primavera. El poeta elogió la belleza primaveral de West Lake y señaló que le encantaba caminar por el terraplén de arena blanca. Hay agua a ambos lados de Baidi y se plantan sauces y melocotoneros a ambos lados del terraplén. Caminando sobre el terraplén blanco en primavera, el lago está justo debajo de tus pies, y sientes como si estuvieras caminando sobre el agua, las ramas de sauce a principios de primavera, como humo, niebla y seda, se acercan a tu cara, haciendo que tu rostro se acerque. El corazón se agita con infinita ternura y infinito amor. Eres como en un sueño y en el país de las maravillas. Cuando caminas por el terraplén blanco en primavera, puedes apreciar mejor los sentimientos y el estado de ánimo del poeta cuando escribió este poema.
El tema de todo el poema gira principalmente en torno a la palabra "viaje", estrechamente ligada a la palabra "excursión de primavera" para describir el paisaje. Sin embargo, el área del Lago del Oeste es demasiado grande y el viaje demasiado largo. El poeta solo extrajo un párrafo para escribir: desde el norte del Templo Gushan hasta Baishadi. Después de leer este poema, naturalmente tenemos la sensación de disfrutar del paisaje primaveral de West Lake con el poeta.
En la dinastía Tang, la "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi gradualmente se volvió cada vez más fascinante, y no había herraduras en Asakusa. "
Bai Juyi's& gtEl primer pareado del poema de Bai Juyi "Excursión de primavera en Qiantang" siempre trata sobre el lago. La frase anterior señala la ubicación del lago Qiantang y la "desigualdad de los edificios" que lo rodean. Los dos El uso del topónimo da al lector una sensación de movimiento, indicando que el poeta está caminando y mirando. Al principio de la última frase, el lago es tan brillante como el agua: el agua del manantial acaba de comenzar, el agua. La superficie está al ras del terraplén y las nubes blancas en el cielo están conectadas con las ondulantes olas del agua en la superficie del lago, que es típico de Jiangnan. El estado del agua de Spring Lake escribe sobre las aves que ve cuando mira. arriba Los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, mostrando la vitalidad de la primavera. El oropéndola y la golondrina son ambos mensajeros de la primavera. El oropéndola usa su voz eufemística y suave para expresar la alegría de la primavera. Las golondrinas visten flores y agua y construyen nidos con barro, inspirando a la gente a empezar a trabajar en la primavera. La duda en la palabra "cuya casa" expresa las delicadas actividades psicológicas del poeta y hace que los lectores tengan ricas asociaciones. La escritura pasa por alto las flores y plantas que ves. Porque estamos a principios de primavera y aún no es la temporada de flores. Lo que vimos no fueron flores coloridas, sino racimos aquí y allá, que se pueden describir con la palabra "caos". , la hierba primaveral no crecía exuberantemente, solo que no era tan larga como la pezuña de un caballo, por eso se la describió con la palabra "superficial". El "deseo gradual" y el "talento" en esta asociación son los sentimientos y juicios del poeta. observación y apreciación, que hacen que el paisaje natural objetivo se convierta en el paisaje a los ojos del poeta con sus sentimientos subjetivos, lo que afecta a los lectores. Descripción detallada del paisaje visto en la excursión de primavera al Lago del Oeste, utilizando "temprano", ". "nuevo", "lucha" y "picoteo" para expresar la nueva llegada de Yingyingyan, y "caos", "superficial", "deseo gradual" y "picoteo". "Cai" se utiliza para describir el florecimiento de las flores y plantas, que revela de manera precisa y vívida la atmósfera primaveral que el poeta sintió mientras caminaba, dando a la gente una sensación de frescura. El poeta anterior Xie Lingyun dijo: "La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces en el jardín se convierten en "pájaros cantores". ("Upstairs on the Pond") es maravilloso tanto en la época antigua como en la moderna, precisamente porque escribió sobre la alegría del amor a primera vista cuando cambian las cuatro estaciones. Los dos versos de "Spring Outing in Qiantang" anteriores son bastante similares. Concepción artística, pero los poemas de Bai son más populares. William escribió sobre el banco de arena favorito del poeta en el este del lago, el lago Qiantang, que se encuentra en el lado este del lago y tiene un banco de arena blanca plano y delgado. las olas azules bajo la sombra de los álamos, en el medio, la gente a caballo teje en el terraplén, disfrutando de la belleza de la primavera, mientras tanto, el poeta disfruta del hermoso paisaje del lago y las montañas, y se siente relajado y feliz. /p>
Los predecesores dijeron: "Los poemas de Lotte están llenos de emociones, entran en el corazón y el bazo, siguen la forma de las cosas y están llenos de lugares" ("Xunnan Poems" de Wang Ruoxu), "Los poemas de Lotte son extremadamente simples y encantadores, y a menudo reflejan lo que está frente a ti. Las cosas son cosas que otros no han dicho "("Ancient Tang Huan Ji" de Tian Wen). El lenguaje de este poema es simple, fresco y natural, y lo es. para uso personal.
El poema de Bai Juyi "Excursión de primavera en Qiantang" fue escrito por Bai Juyi (Dinastía Tang) Escrito
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating , el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas del lago están conectadas. Varios oropéndolas tempranas vuelan hacia los árboles calentados por el sol, sus nuevas golondrinas llevan barro en sus nidos.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Vea "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi, el poema completo "Excursión de primavera en Qiantang"
Bai Juyi (Dinastía Tang)
Desde el lado norte del templo Gushan al lado oeste de Jiating, el lago Justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Me encanta el lago Quedongyou y el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los álamos verdes.
Extraído de "La colección de Bai Changqing"
¿A dónde se refiere el lago Qiantang en la "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi? ¿Es el Lago del Oeste? Este es el Lago del Oeste. "Paseo de primavera en Qiantang" describe vívidamente el hermoso paisaje que el poeta vio cuando paseaba por el Lago del Oeste a principios de la primavera.