No puedo resistirme a la pronunciación
Insoportable, modismo chino cuyo pinyin es à nà b ù zh ù, que significa impaciente e incapaz de controlar. Esta es una advertencia. Dinastía Ming, "Shi Jingtong Eyes White Lady Water Village Leifeng Pagoda" de Feng Menglong: "No quiero conocer a Xu Xuan ... No tengo más remedio que ser arrogante por un tiempo".
Uso del modismo, complemento; como predicado; significado Las emociones complejas de las personas no pueden controlarse y finalmente manifestarse. Ruqing, Capítulo 74 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin: "Hoy vi a Xichun hablando de esto nuevamente y no pude evitar preguntarle a Xichun: '¿Por qué estás cansado?'"
Palabras utilizado en el artículo: conectar antes y después. Este tipo de oración se llama oración transitoria. Por ejemplo, en "Los pobres" de Tolstoi, Sanna vio el faro y pensó en su vecino Simón. Conduzca a lo siguiente. A esto también se le puede llamar allanar el camino para el texto completo. Por ejemplo, la primera frase de "Anna Karenin" de Tolstoi: "Todas las familias felices son iguales, y cada familia infeliz lo es a su manera".
Énfasis en el tema. Generalmente, este tipo de oración aparecerá al principio y al final del artículo para enfatizar el tema y la idea central del artículo. Por el contrario, muchos libros que describen a los pobres utilizan descripciones de las cosas que los rodean, comparando instalaciones simples con los magníficos palacios de los ricos y comparando la nobleza de los pobres con la tacañería de los ricos.
El significado y el valor de aprender modismos
Los modismos muestran la capacidad del chino para expresar enormes y ricas connotaciones e integración semántica. A menudo contiene un fragmento de historia, una historia, una alusión, un fragmento de verdad y un fragmento de filosofía, que se forman naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de la época.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Provienen de una amplia gama de fuentes, como clásicos, obras maestras, relatos históricos o refranes transmitidos de generación en generación. Hay palabras dentro de las palabras y sonidos fuera de las palabras, y la connotación cultural es extremadamente rica. Se les puede llamar las perlas más deslumbrantes de la cultura china. Si los dominas, dominarás la esencia del chino y los fundamentos de la cultura china.