¿Qué significa "pagar un melocotón por una ciruela" o "devolver bondad por mal"?

La escritura estándar debería ser: Dame un melocotón por una ciruela. "Reciprocidad" y "bondad" significan ambas cosas.

Interpretación: Modismo, generalmente abreviado como "amor correspondido". Es decir, él me da melocotones y yo le doy ciruelas a cambio. Es una metáfora de las interacciones amistosas o de darse cosas unos a otros; también es una metáfora de que los demás son buenos conmigo y yo necesito ser bueno con los demás.