El uso de modismos es simplemente inapropiado. Ante el desastre, el capitán no se rindió fácilmente, pero tomó medidas

Cede fácilmente: átate las manos. Simplemente: arrestado. Describe no oponer resistencia, tener las manos atadas, esperar a ser atrapado.

Según la concepción artística de la frase, no es apropiado utilizar el modismo "at a loss". "No hacer nada" es más apropiado.

Ante el desastre, el capitán no se quedó quieto esperando la muerte.