Investigación etimológica sobre alusiones idiomáticas_Clue: ¿El caballo en la pista se refiere a un caballo o a otra cosa?

"Pista" es un modismo muy conocido que se refiere a los débiles rastros y pistas que dejan las cosas. La explicación general del diccionario es que las "huellas de pistas" son las huellas dejadas por los caballos después del Sutra del caballo. Sin embargo, después de una cuidadosa consideración, descubrirá que esta explicación es difícil de establecer.

En teoría, las pistas no son obvias, por lo que sí lo son yuxtapuestas con ellas. Sin embargo, el caballo es un monstruo. En la antigüedad, cuando no había caminos de cemento ni asfalto, las huellas y huellas dejadas por los caballos deberían ser obvias. Se puede decir que las huellas de la seda de araña y las huellas de un caballo alto no tienen ninguna relación y son difíciles de comparar.

Desde un punto de vista estructural, es obvio que "seda de araña" y "huellas de caballo" en este idioma tienen una relación estructural paralela. "Seda de araña" es una relación positiva, por lo que "huellas de caballo". También debería haber una relación positiva. Este tipo de cosas es muy diferente de las huellas dejadas por los caballos, por lo que soy reacio a juntar "seda de araña" y "seda de araña".

Aqing Xia Jingqu escribió setenta y nueve capítulos en "Las palabras de una niña salvaje": "Las huellas de telarañas e insectos, las goteras en la casa y la saliva de los murciélagos significan que somos como pegamento "Pistas" También se puede escribir como "rastro de insectos". Se puede ver que este "caballo" debe ser una especie de insecto, no un caballo con la cabeza en alto. . Entonces, ¿qué debería dejar atrás este "caballo"?

En las cocinas antiguas es frecuente ver colgadas en lo alto telas de araña, que por naturaleza son seda de araña. Y también en la cocina antigua hay una especie de insecto que aparece a menudo, llamado "caballo de cocina". El lugar por donde se arrastraba el caballo de la cocina dejó algunas huellas discretas, que son "pistas". Los rastros de caballos de cocina y telarañas a menudo aparecen juntos, y ninguno de los dos es muy obvio. Por tanto, el "caballo" de la pista debe ser el "caballo" del caballo de cocina.

Insectos 3 del "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen en la dinastía Ming: "Los caballos de cocina están en todas partes y viven en cuevas". Duan de la dinastía Tang escribió un artículo en "Youyang Miscellaneous": "El Los caballos de cocina tienen forma de tela tejida, son un poco más grandes, son lo suficientemente largos y tienen buenos agujeros en el costado de la estufa. Como dice el refrán, si hay un caballo en la estufa, puede ser una señal de comida. Se ha visto que al caballo de cocina también se le puede llamar "caballo".

El "Diccionario idiomático general" publicado por la editorial china dice que "caballo" se refiere al caballo de la estufa, un insecto que excava junto a la estufa de leña. Esto es correcto.