Modismo "Romper las olas y avanzar"
Los llamados modismos son algunas frases estereotipadas u oraciones cortas del vocabulario chino. Los modismos son una característica importante de la cultura china. Tienen una estructura fija y oraciones fijas, expresan un significado determinado y se usan como un todo en una oración. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión.
El significado literal de esta palabra es remar fuerte para romper las olas, lo que significa trabajar duro y no tener miedo a las dificultades.
Un modismo con un significado similar a esta palabra es "montar el viento y romper las olas", que proviene de "Palabras peligrosas en la era próspera: sobre la defensa costera" de Zheng Zheng: "Los barcos del del pasado no son tan buenos como los volantes blindados de hoy.
”