¿Cuál es la alusión a que un ciervo se convierta en caballo? ¿Qué quiere decir esto?

La definición de referirse a un ciervo como a un caballo es: cuando Qin II era emperador, el primer ministro Zhao Gao quería rebelarse, pero temía que otros ministros no estuvieran de acuerdo, por lo que lo intentó primero. Le dio un ciervo al segundo hijo y le dijo: "Esto es un caballo". El segundo sonrió y dijo: "El primer ministro se equivoca al llamar caballo al ciervo". Preguntó a la gente que estaba a su lado, algunos no hablaron. y algunos dijeron que es un caballo, otros dicen que es un ciervo. Posteriormente, Zhao Gao mató en secreto al hombre que dijo que era un ciervo.

A partir de entonces, todos los ministros le tuvieron miedo a Zhao Gao. Más tarde, esta historia se convirtió en un modismo común en chino, que significa confundir el bien y el mal. La historia también se difundió en el extranjero. En japonés, a los tontos se les llama "ciervo", que es el origen de la palabra. La metáfora china de referirse a un ciervo como un caballo confunde el bien y el mal, centrándose en el comportamiento de Zhao Gao; los japoneses utilizan "ciervo" para describir a un tonto, centrándose en el comportamiento de Qin II.

(Ver "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang"). La metáfora confunde el bien y el mal.