Historia idiomática "Desesperada"

Pinyin: fèn bügüshn

Explicación: Avanzar con valentía, independientemente de la seguridad personal.

Historia idiomática:

El modismo "independientemente de la propia salud" significa avanzar con valentía independientemente de la propia seguridad.

Este modismo proviene de la biografía de Sima Qian en la dinastía Han. Pero se le considera una persona extraña, filial, honesta, incorruptible, justa, cortés, frugal y siempre pensando en las necesidades urgentes del país.

Li Ling, cuyo nombre es Shao Qing, fue un famoso general durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han confiaba en él y lo nombró capitán de caballería para liderar el ejército y resistir la invasión de los hunos. Li Ling era bueno montando y disparando, y conocía el arte de la guerra. En ese momento, el tribunal confiaba en él.

Inesperadamente, en la batalla con los hunos, Li Ling no tuvo más remedio que rendirse a los hunos porque lo superaban en número.

Cuando el emperador Wu de la dinastía Han escuchó que Li Ling se había rendido, se enojó mucho y creyó que Li Ling había traicionado su confianza en él. Los ministros en la corte también acusaron a Li Ling de ser cobarde.

Solo el Gran Maestro hizo que Sima Qian pensara lo contrario. Dijo: "Nunca he tenido amistad con Li Ling, pero vi que era muy leal, filial con sus padres y muy amigable con los soldados. A menudo quería salvar al país del desastre a toda costa. Así que Creo que Li Ling era menos de Cinco mil hombres se vieron obligados a rendirse contra decenas de miles de tropas enemigas. Al final, debido a las numerosas bajas, se quedó sin municiones y se le cortó el camino a casa. su rendición esta vez no fue porque codiciaba la vida, sino que quería esperar una oportunidad favorable para servir al país en el futuro".

Sima Qian tenía razón, pero el emperador Wu de la dinastía Han. Pensó que estaba protegiendo a Li Ling, lo encarceló y lo ejecutó sin importar si estaba bien o mal.

Más tarde, el emperador Wu de la dinastía Han también mató a la familia de Li Ling. Li Ling se entristeció mucho cuando se enteró, por lo que se casó con una esposa y tuvo hijos en los hunos. Nunca regresó a su ciudad natal hasta su muerte, sin cumplir su deseo de morir por su país.