Estoy buscando modismos, historias cortas, etc. que describan seguir ciegamente la tendencia.

Handan aprendiendo a caminar

Bu: caminar, caminar. Si no logras imitar, perderás tus fortalezas originales.

Había una vez un hombre que pensaba que las cosas del Estado de Zhao eran buenas. Pensaba que incluso la gente del Estado de Zhao caminaba maravillosamente, así que fue a Handan con dinero. para aprender a caminar. Después de estudiar durante un tiempo, descubrí que no sólo no había aprendido a caminar en Handan, sino que también había olvidado cómo caminaba antes, así que tuve que arrastrarme a casa, haciendo reír a todos los que me veían.

Cortar los pies para adaptarlos a los zapatos

Explicación: Adecuado: adaptación; Zapatos: zapatos. Como los zapatos eran demasiado grandes para mis pies, corté un trozo de mis pies para que se ajustara al tamaño de los zapatos. Es una metáfora de conformarse con una presión irrazonable o aplicarla mecánicamente independientemente de las condiciones específicas.