Cómo entender los modismos de "Mirando al cielo"
Guan significa tubo de bambú. Voyeur significa mirar al cielo a través de un pequeño agujero o hueco. Es una metáfora de la estrechez de miras o la visión unilateral de las cosas. De "Zhuangzi·Autumn Waters" escrito por Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes: "Se dice que usa un tubo para ver el cielo y un cono para señalar la tierra. ¿Es demasiado pequeño?"
Mirando al cielo desde la perspectiva de la obra original, "Zhuangzi· "Autumn Waters" contiene un famoso diálogo entre Gongsun Long y Mou Wei, el príncipe de Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. Gongsun Long creía que él era el más sensato, el más informado y el más elocuente, superando a todos los que eran elocuentes y conocedores. Pero cuando escuchó los comentarios de Zhuangzi, se sintió confundido y no pudo entender, por lo que le preguntó a Mou Wei si era por su falta de conocimiento. Mou Wei dijo que Gongsun Long era como una rana que vivía en el fondo de un pozo. Tenía poco conocimiento y una visión estrecha, y no podía comprender el misterio de los comentarios de Zhuangzi. Incluso si dedica tiempo a estudiar, cree que comprende, pero en realidad sólo ha aprendido un poquito. Es como mirar el cielo a través de un tubo. Si crees que el cielo es tan pequeño, deja de intentar comprenderlo. te vuelves como un niño pequeño en Handan. No solo fue imposible aprender, sino que el conocimiento original se perdió;
Más tarde, este idioma evolucionó a partir de aquí. Generalmente se puede utilizar como predicado, atributivo y objeto. A menudo se utiliza para describir un conocimiento unilateral y limitado. Sus sinónimos son "mirar al cielo desde un pozo" y "mirar a un leopardo", y sus antónimos son "perspicaces".
Entonces, ¿cómo deberíamos usar este modismo para formar oraciones? Realmente no puedo entender su comportamiento de espiar el cielo;