Poesía antropomorfa y antitética
Las flores todavía florecen todos los años, pero son diferentes cada año. Liu Xiyi
¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue? ——Zhang
Exageración: volando a tres mil pies de altura, parece que la Vía Láctea ha caído hacia el cielo. ——Li Bai
Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, mientras el barco pasaba por las pesadas montañas verdes. ——Li Bai
Pregunta retórica: La vida también tiene su destino. ¿Puedes sentarte y suspirar? ——Bao Zhao
* * *¿Cuándo cortar la vela de la ventana oeste? Pero las palabras en la noche llueve. ——Li Shangyin
Metáfora: tararear, susurrar y luego mezclarlos, como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade. ——Bai Juyi
De repente, sopló una ráfaga de viento nocturno, como si el peral estuviera floreciendo. Cen Shen
Personificación: ¿Por qué un hermano fuerte debería culpar a Liu? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen. ——Wang Zhihuan
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral. ——Cui Hu