La carne de caballo se vende colgando cabezas de vaca. traducción.

Traducción: A Qi Jinggong le gustaba que las mujeres del palacio interior se vistieran con ropa de hombre, y las mujeres de la capital hicieron lo mismo y usaron ropa de hombre. Qi Jinggong envió funcionarios para prohibirlos y señaló: "A una mujer que usa ropa de hombre se le rasga la ropa y se le arranca el cinturón, aunque la gente ha visto a personas rasgarse la ropa y arrancarse el cinturón, todavía no pueden prohibirlo". .

Cuando Yan Zi llegó a la audiencia, Qi Jinggong preguntó: "Envié funcionarios para prohibir a las mujeres vestirse con ropa de hombre, les rasgué la ropa y les arranqué los cinturones. Aunque lo vi con mi Mis propios ojos, todavía no podía detenerlo. ¿Por qué es esto? Ah "

Yanzi respondió: "El rey permite que las mujeres en el palacio usen esto, pero lo prohíbe fuera del palacio. Es como colgar una cabeza de vaca en la puerta pero vender carne de caballo. ¿Por qué no dejas que las mujeres del palacio no la usen? Si te vistes con ropa de hombre, nadie de afuera se atreverá a hacerlo. "Qi Jinggong dijo: "Tienes razón. Las mujeres se visten con ropa de hombre.

Información ampliada:

Vender carne de perro a costa de oveja se suele utilizar como metáfora de hacer un cartel en nombre del bien, pero en realidad se vende bienes inferiores. Yanzi utilizó la frase "colgar la cabeza de un buey y vender carne de caballo" en el artículo para describir el hecho de que Duke Linggong era diferente por fuera y por dentro, y tenía diferentes prácticas por dentro y por fuera, advirtiendo así a Duke Linggong que tratara a todos por igual. dentro y fuera del palacio, y hacer cumplir la ley de manera uniforme. También se puede extender a: Sólo siendo estricto contigo mismo podrás liderar a los demás.