¿De qué alusión proviene el modismo "escupirse la cara a uno mismo"?
El dicho "escupir en tu cara se secará solo" significa: si alguien te escupe en la cara, no lo limpies y déjalo secar solo. Se refiere a una persona que es sumamente tolerante a ser insultada y no opone resistencia alguna.
1. Este modismo proviene del "Nuevo libro de Tang · Biografía de Lou Shide": su hermano menor protegió a Daizhou, renunció al puesto oficial y le enseñó a trabajar duro. El hermano menor dijo: "Si alguien te escupe en la cara, debes limpiarla". Shi De dijo: "Si no la limpias, irá en contra de su ira y te secará los oídos".
2. Aparece en obras literarias Aquí:
(1) Capítulo 38 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen en la dinastía Qing: Si hay alguien que puede resistir, no es otro. que Lou Shide, que murió no hace mucho en esta dinastía: le dijo a su hermano que le enseñara a escupir y dejar secar los fideos.
(2) "Segunda colección de ensayos Qiejieting": Tang Aodao: Si alguien puede aguantar, no es otro que Lou Shide, quien murió no hace mucho en esta dinastía: le dijo a su hermano que le enseñara para hacer lo que dijo.
(3) Poema de Song Dynasty Lu You "Al escuchar que hay un luchador en la casa, son pocos los que lo muestran": Autumn no puede soportarlo, busca pelea en el suelo;
(4) "Siete ensayos sobre los "literatos que se faltan el respeto unos a otros" de Lu Xun: dos heridas": a partir de esta situación, extendida al mundo literario, realmente hace que la gente sienta que es mejor aceptar la situación. y someterse a ello.
3. Historias idiomáticas
(1) Lou Shide y su hermano menor eran el gobernador de Daizhou. Renunció como funcionario y le enseñó a trabajar duro. Shi De: "Estoy listo para ser primer ministro. Volverás a ser gobernador del estado. Serás muy honrado y favorecido, y la gente enfermará. ¿Cómo salvarás el cabello y la piel de tus antepasados?" El hermano menor se arrodilló y dijo: "De ahora en adelante, incluso si alguien escupe en cierta cara, cierta persona la limpiará". Eso es todo, no me preocupo por mi hermano". El Maestro Deyou dijo: "Por eso es que ¡Estoy preocupado por ti! Si alguien te escupe en la cara, te enojarás. Si lo limpias, irás en contra de su intención, así que tomaré en serio su enojo y no lo limpiaré tú mismo. una sonrisa.
Esta historia sucedió durante el reinado de Wu Zetian en la dinastía Tang. Debido a que Wu Zetian admiraba mucho los talentos de Lou Shide, atrajo los celos de muchas personas en la corte. p > Cuando su hermano menor fue enviado a servir como funcionario, le dijo a su hermano menor: "Su Majestad me ha apreciado. Ahora mucha gente ha comenzado a calumniarme delante de Su Majestad. Por lo tanto, debe tener cuidado". y tolerante cuando se desempeña como funcionario".
" En ese momento, su hermano dijo: "Incluso si alguien me escupe en la cara, simplemente lo limpio yo mismo. Lou Shide dijo con una sonrisa: "No es suficiente que hagas esto. Si lo limpias, irás en contra de los deseos de otras personas. Si quieres que otros se deshagan de su ira, debes dejar que la saliva permanezca en tu cara y sécala tú mismo."
”