Acertijo idiomático: El agua corriente no se pudre, las bisagras de las puertas no se llenan de remolachas

Acertijo idiomático: El agua corriente no se pudre, las bisagras de las puertas no tienen escarabajos

Respuesta: Las bisagras de las puertas no tienen escarabajos

Las bisagras de las casas no tienen escarabajos [ hù shū bù dù ]

p>

Explicación: El agua que fluye no apestará y los ejes de las puertas que giran con frecuencia no serán devorados por los insectos. Significa que las cosas que se mueven con frecuencia no se corroen fácilmente. También es una metáfora de que las personas pueden fortalecer su cuerpo haciendo ejercicio con regularidad.

De: "Lu's Spring and Autumn Annals": "El agua que fluye no se pudre y las bisagras de las puertas no se mueven". El segundo volumen de "Yilin" del Sr. Ma de la dinastía Tang lo cita como "Las bisagras de las puertas no se convierten en escarabajos".