Colección de citas famosas - Frases elegantes - El modismo puede romper cualquier cosa si lo arruinas.
El modismo puede romper cualquier cosa si lo arruinas.
Se puede romper haciendo estallar bombas.
Pinyin: chután kīpò
Interpretación: Parece romperse después de ser soplada y sacudida. Describe que la piel del rostro es muy delicada; si la soplas o la golpeas, se romperá en pedazos. Esto se refiere a la piel fina y sensible, que generalmente se usa para describir la piel de las niñas.
Fuente: "El romance de la cámara oeste" del maestro Wang Qian, volumen 2, capítulo 3: "Mira la cara de mi hermana, estalló en pedazos, ¡Zhang Sheng está bendecido!"
Ejemplo: Efectivamente, la cara de Snowball estaba cubierta de pétalos de melocotón, que realmente se rompían en pedazos cuando jugaba con ellos.
(Capítulo 77 de "Lu Qi Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing)