Colección de modismos xx xx

Compra la caja, pero devuelve las perlas (en la caja)

Vaya: caja de madera perla: perla. Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.

Yundurcang

En el pasado, esto era una metáfora de los talentos retirados.

Las joyas están escondidas en el armario, esperando ser vendidas a un alto precio

Wei: Contención. Balsa: caja de madera. Las joyas están escondidas en cajas de madera, esperando ser vendidas a un precio elevado. Es una metáfora de la gente talentosa que se sienta o se retira.

Espero aceptarlo como una respuesta satisfactoria