¿Qué puedo hacer para retenerte Borges?

¿Qué puedo hacer para conservarte? El texto original de Borges es el siguiente:

¿Qué puedo hacer para conservarte?

Te doy las calles estrechas, el atardecer desesperado y la luna en el desierto. Te doy la pena de una persona que lleva mucho tiempo mirando la luna solitaria. Les entrego las almas de mis antepasados ​​muertos, los antepasados ​​que son recordados en mármol por las generaciones futuras: el padre de mi padre fue asesinado en la frontera de Buenos Aires. Dos balazos le atravesaron el pecho. Murió con un barbudo, el cuerpo estaba envuelto. piel de vaca por los soldados.

El abuelo de mi madre tenía solo veinticuatro años en ese momento. Encabezó una carga en Perú con 300 hombres. Ahora son todos fantasmas a caballo que han desaparecido. Les doy toda la información que mis libros pueden contener y toda la virilidad y el humor que puedo tener en mi vida. Os doy la lealtad de un hombre que nunca ha tenido fe.

Te entrego el núcleo de mí mismo que he logrado preservar, un núcleo que no es tocado por las palabras, no intercambiado por los sueños, no tocado por el tiempo, la alegría y la adversidad. Te regalo el recuerdo de una rosa amarilla que vi una tarde muchos años antes de que nacieras. Te doy una interpretación de tu vida, una teoría de ti mismo, de tu verdadera y asombrosa existencia.

Te entrego mi soledad, mi oscuridad, el hambre de mi corazón; trato de impresionarte con confusión, peligro y fracaso.

Borges:

Jorge Luis Borges es un destacado poeta, novelista, ensayista y traductor argentino. Es conocido como el científico de la arqueología. El poema "¿Qué puedo hacer para conservarte?" es uno de los poemas más famosos de Borges. Ya sea la versión en inglés o en chino, es muy sorprendente de leer, y las palabras y oraciones son profundamente emotivas y conmovedoras.

En este poema hay un corazón apasionado por el amor y con una perseverancia desesperada. Un corazón así es a la vez impactante y aterrador. Este poema fue escrito en 1934 e incluido en la colección de poemas "Otro, el mismo". Es un extracto de "A Beatrice Biveroni Webster de Burridge", por lo que es un poema de amor.