No puedo sacar la pierna

Es una metáfora de estar atrapado en una situación difícil o en un asunto trivial y no poder salir de ella por un tiempo.

Ejemplo idiomático: Ella ha caído en ello.

Sinónimos de “no puedo sacar la pierna”: “no puedo sacar la pierna” es una metáfora de estar en problemas o estar enredado en asuntos triviales y no poder salir de ellos por Un rato.

Antónimo de no poder sacar los pies: quedarse al margen de las cosas, como si todo no tuviera nada que ver con uno mismo. Como líder, ¿puedo mantenerme al margen de la situación? Jardín Jinghua

Gramática idiomática: utilizada como predicado, atributivo y adverbial; el miedo a no poder salir.

Traducción al inglés: No puedo escapar

Parodia: Una mosca en una palangana.