Adivina un modismo.
Vive una vida sin preocupaciones
gǔ·Fair·You
Explicación del vientre abultado: el vientre abultado significa estómago lleno. Después de tener el estómago lleno, juega tranquilamente. Describe una época pacífica en la que la gente vivía una vida feliz.
La fuente es "Zhuangzi·Horseshoe" escrito por Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes: "Cuando Hexu era esposo, la gente en la casa no sabía lo que estaba pasando y no sabían lo que estaba pasando, incluyendo comer felizmente y tener el vientre distendido."
p>
Modismos formalmente estructurados
Usados como predicados y atributos; un símbolo de una vida pacífica
Sinónimos: vientre abultado y retención de comida.
Por ejemplo, "Mariposas chinas y recorridos diversos en sacos por las cinco montañas" de Wei Ming-Minfeng: "Al regresar de una comida completa al anochecer, doblo los brazos y la almohada y nado con el vientre abultado.
”
Traducción al inglés: ¿Jugar mientras te acaricias la barriga?