Dar y recibir son modismos similares.

Fuente: "El duodécimo piso de la Torre Dorada" de Yu: "Xiao Jiang tiene un temperamento testarudo en casa, pero sigue siendo amable cuando se encuentra con amigos afuera."

Allusión: describe una actitud agradable que hace que las personas quieran acercarse.

Ejemplo: Durante nuestra amistad del mismo año, vi que era encantador y afable, y todos querían acercarse a él. (Capítulo 38 de "Los héroes de los hijos e hijas de Wenkang de la dinastía Qing")

Baidu

Modismo: paciencia, sin parientes. Pinyin: ān rūn wúqīn

Fuente: "Zuo Zhuan·Four Years of Seclusion": "Fuzhou aconseja a los rebeldes, pero deben tener paciencia. Hay pocas personas que resisten a los soldados, por lo que tienen que ser paciente y no tengo familiares. Es difícil ayudar a los que son rebeldes y divorciados."

Alusión: Me conformo con hacer cosas crueles, así que no me preocupo por mis familiares.

Ejemplo: ~ de Li Shiji también puso a su padre sin piedad bajo la espada de Dou Jiande.

("La lectura es como un espejo·Tang Gaozong")

Baidu