Primero haz la historia idiomática.
Pronunciación china: haz clic para pronunciar Jie zúXiān dēng.
Definición idiomática: Deng: la consonante del dialecto "Laide". El primero en llegar es el primero en ser atendido. Metáfora: Las personas que actúan rápidamente priorizan el logro de sus objetivos.
La fuente del modismo: "Registros históricos·Biografía del marqués de Huaiyin" escrito por Sima Qian de la dinastía Han occidental: "Qin perdió su ciervo y el mundo lo persiguió. El talentoso y el enfermo lo consiguió primero."
Frases del modismo: Como dice el refrán, el pueblo Qin pierde el ciervo primero y lo gana primero. ("La leyenda de las imágenes auspiciosas desaparecerá" de Ye Qing Zhifei)
Análisis idiomático: consulte "Un paso adelante" (página 506).
Uso del modismo: sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; se refiere a una persona que está determinada
Habilidades de pronunciación: pies, no puede pronunciar "zhú".
Análisis de elogios y críticas: un lenguaje neutral
Sinónimos: primero en llegar, primero en ser atendido.
Antónimo: tardío.
La victoria pertenece a aquellos que son rápidos
Al final de la dinastía Qin, héroes de todos los ámbitos de la vida competían por el mundo. Después de que el general de Liu Bang, Han Xin, derrotara al rey Qi Tian Guang, ocupó Linzi y fue nombrado rey de Qi.
En ese momento, la fuerza y el poder de Han Xin eran incluso mayores que los de Liu Bang, por lo que el asesor de Han Xin, Kuai Tong, le aconsejó deshacerse de Liu Bang, contactar a Xiang Yu, dividir el mundo en cinco partes y volver a ser rey en el futuro, pero Han Xin se negó. Más tarde, cuando Liu Bang conquistó el mundo, empezó a sospechar de Han Xin y aprovechó la oportunidad para degradarlo al título de Marqués de Huaiyin. Han Xin decidió rebelarse, pero le dijeron que lo engañarían para ingresar al palacio y lo matarían.
Antes de morir, Han Xin suspiró y dijo: "¿Realmente odio no haber tomado la iniciativa de adoptar la estrategia de Kuai Tong?" Después de escuchar esto, Liu Bang pidió a sus hombres que arrestaran a Kuai Tong y intenta matarlo.
Después de que Liu Bang atrapó a Kuai Tong, le preguntó si alguna vez había persuadido a Han Xin para que se rebelara. Kuai Tong le confesó a Liu Bang: "Qin perdió el mundo y todos los héroes del mundo lucharon por él. Sólo aquellos que sean capaces y rápidos ganarán el mundo. Todos los que tienen talento quieren ser el rey. ¿Quieres matar? ¿Todos? Sin mencionar a Han Xin en ese momento. Es mi maestro quien ha hecho todo lo posible por mi hijo. ¿Qué me pasa? Después de escuchar esto, Liu Bang sintió que era razonable y lo perdonó.
El modismo "de pies rápidos" evolucionó más tarde a "de pies rápidos", que se utiliza para describir a la persona que se mueve más rápido para alcanzar la meta primero.