¿Colección completa de notas idiomáticas?
En la era del combate cuerpo a cuerpo de los señores de la guerra, la tierra estaba devastada, había dolientes por todas partes y la gente estaba en una situación desesperada.
Es mejor caminar que cabalgar: En la antigüedad se decía que las personas pueden ser pobres y humildes. Hoy en día se suele utilizar para referirse a caminar tranquilamente y no coger el autobús.
El Sr. Li nunca viaja al trabajo en autobús. Dijo con humor: "Camino bastante despacio y lo disfruto mucho".
Reubicación: estoy contento con mi ciudad natal y no quiero mudarme fácilmente.
Con el desarrollo de la economía social, el concepto de "reubicación" se está volviendo cada vez más popular.
Hambriento pero no selectivo con la comida: describe la miserable situación del hambriento pero no selectivo con la comida.
A todos los estudiantes les resultó extraño cuando vieron al pájaro hambriento por primera vez.
Lanlu Road: Conduciendo un camión diésel y vistiendo ropa raída para abrir montañas y bosques. El camino bordeado de azul, el tren de leña y los harapos representan las dificultades de la creación.
Cuando se formó el Cuerpo, los soldados superaron diversas dificultades y fueron elogiados por la gente.
Ser conservador y conservador: describir ser conservador y no saber mejorar.
No podemos seguir aferrándonos a los restos de nuestras antiguas vidas.
Un abrir y cerrar de ojos: Significa que el tiempo pasa muy rápido, igual que un buen caballo cruza rápidamente por delante de un pequeño hueco.
¡El momento de hacer frases es fugaz y llegará de repente! El tiempo es como el agua en un río. Parece estar inmóvil, pero en realidad corre.
Una metáfora de la paranoia y el pánico.
Después de escuchar esta historia, Xiaodong siempre ha tenido dudas.
Un vaso de agua salva el incendio de un coche: Utiliza un vaso de agua para salvar un coche de la leña quemada.
Los escasos ingresos de la madre son simplemente una gota en el mar en comparación con los gastos de hospitalización.
Nada: nada superfluo. Describe la pobreza o la frugalidad.
Es muy honesto y tiene un gran autocontrol. Tenía miles de dólares cuando estuvo en el cargo, pero todavía no tenía nada cuando lo dejó.
No hace falta decirlo: no vale la pena mencionarlo.
Las personas que no tienen ningún objetivo pronto se deprimirán. Incluso una búsqueda trivial es mejor que nada.
Formación insuficiente: un estándar que no merece la pena emular.
Siente que formar frases es muy romántico y no tiene suficiente entrenamiento.
Irrazonable: No puedo razonar con él. Describe la arrogancia o la terquedad.
Simplemente fueron irrazonables e insistieron en entrar. Al final, nuestra gente los expulsó.
Se propaga como la pólvora: Metáfora de que las noticias se difunden rápidamente.
Los rumores siempre corren como la pólvora.
Estar a la altura de las expectativas: no lograr convencer a las masas. Fu, convence a la gente.
Sus opiniones carecen de rigor lógico e inevitablemente no estarán a la altura de las expectativas.
Ni humilde ni arrogante: Tratar a los demás apropiadamente, ni humilde ni arrogante;
No podemos vivir una existencia innoble, ni necesitamos ser humildes.
Desaprobar: No creer que algo es correcto implica desprecio.
No podemos ignorar la crisis financiera en Europa por su impacto en la economía y el comercio de China.
No me importa: ignóralo.
Al principio se mostró indiferente ante la enfermedad de su abuela, pero al final se convirtió en una despedida definitiva.