Modismo: Supongo que un ojo y una boca roja brillan

Respuesta: Ojos feroces y ojos dorados.

Ojos de fuego y ojos dorados

huǒ yǎn jīn jīng

La explicación originalmente se refiere a los ojos de Sun Wukong en "Viaje al Oeste" que pueden identificar demonios y fantasmas. Más tarde, se utilizó para describir la visión aguda de una persona y su capacidad para distinguir la autenticidad.

Origen del noveno capítulo del tercer libro de "Viaje al Oeste" de Yang Jingxian de la dinastía Yuan: "Este tipo engaña a los dioses y engaña a los fantasmas, tiene costillas de cobre, huesos de hierro y ojos penetrantes. "

Estructura tipo combinada.

El uso se utiliza para referirse a una persona que tiene una visión aguda y tiene conocimiento de todo. Generalmente utilizado como objeto.

Distinguir la forma; no puede escribir "Qing" o "Jing".

Ejemplo: Ningún demonio o fantasma puede escapar de la pareja de Sun Wukong~.

Traducción al inglés vista penetrante