¿De qué está preñado el idioma?

Abrazar a un fantasma [huái zhe guǐ tāi]

Significado básico

Es una metáfora para ocultar segundas intenciones.

Fuente

Capítulo 95 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Xi Ren y otros están preñados de espíritus malignos, pero no se atreven a provocarlo por temor a que se enoje.

”