Podemos escuchar tu voz pero no podemos ver tu cara
Texto original
“¡Ah! Viento
Tú a veces cantas y a veces ríes; a veces me lamento y lloro. Podemos oírte. Pero no podemos ver tu rostro: podemos sentirte, pero no podemos verte. Eres como un océano de amor, que inunda nuestras almas y calma nuestros corazones pacíficos.
Te levantas en las montañas, caes en los valles y te extiendes en el desierto, majestuoso. Cuando te levantas, puedes ver tu fortaleza y perseverancia; cuando caes, puedes ver tu humildad y cortesía; cuando te estiras, muestras tu ligereza; sensible. Eres como un rey noble y benévolo, amable con los débiles y arrogantes, y majestuoso con los fuertes y arrogantes.
Otoño, en la montaña. Lloras por todos lados. Los árboles también te siguen: sollozando en invierno, cuando estás enojado, toda la persona naturalmente se enojará contigo: en primavera estás débil y enfermo, pero los campos se despiertan por tu culpa; una máscara de tranquilidad, pero creemos que el sol está usando La flecha afilada te dispara y envuelve tu cuerpo con su calor.
Sin embargo, en otoño, ¿estás llorando o estás mirando fijamente porque has despojado a los árboles de sus ropas y los has visto sonreír tímidamente en invierno? O bailar alrededor de una tumba cubierta de nieve en una noche de primavera. ¿Eres una cobarde o eres como una chica apasionada?
Quiero utilizar un suspiro triste para despertar a mi amante perdido hace mucho tiempo, el joven de las cuatro estaciones, de mi ciudad natal dormida. ¿Eres un zombie en verano o quieres echarte una siesta entre frutales, vides y eras?
Trajiste el olor de las enfermedades de las calles secundarias y la fragancia de las flores de las montañas. Esto es como esas personas de mente abierta que soportan en silencio el dolor de la vida y tratan la alegría de la vida en silencio.
Le dijiste algo extraño a Rose Ears. La flor realmente sabía lo que querían decir, así que tembló por un momento y luego pareció como si estuviera sonriendo. Esto es exactamente lo que Dios hace con el alma humana.
Estás siendo lento aquí. Allí se apresura, en el tercero corre, galopa, sin detenerse nunca. Es como la mente de una persona. Cuando está quieto, está muerto; cuando está activo, está vivo.
Escribes en el lago y luego borras. ¿Cuál es la diferencia entre eso y esos poetas vacilantes cuando vienes del Sur?
Ardiente como el amor; eres frío como el hielo del norte; cuando vienes del oriente, eres gentil como un alma; cuando vienes del occidente, eres tan frío y feroz como el amor; odio. ¿Eres tan voluntarioso como el tiempo? O los mensajeros de todas direcciones, ¿cómo te cobran el dinero? Cuéntanos que estabas enojado en el desierto.
Fue demasiado cruel devastar la caravana. Luego los entierras bajo la arena del desierto. ¿Sigues siendo tú? ——El flujo de aire invisible se elevó lentamente de las ramas y hojas con la luz de la mañana y se sumergió silenciosamente en Yuan Ye como un sueño. Valle, las flores tiemblan por tu amor. Balanceándose, la hierba huele tu aliento. Bailas y te emborrachas.
Perdiste los estribos en el océano, convirtiendo el mar en calma en un fuego desconocido, haciendo turbulentas sus olas, persiguiéndote, abriendo su boca ensangrentada y tragándote innumerables barcos y vidas a la vez. ¿Sigues siendo tú? ——Eres traviesa y cariñosa, acariciando suavemente las coletas de las chicas que corren por la habitación.
Datos ampliados:
Tomadas en su conjunto, las obras literarias de Gibran presentan una forma divina "apocalíptica", basada en fábulas y literatura sapiencial llena de fraternidad y filosofía de vida. la poesía en prosa (un tipo de poesía) como género, y utiliza la primera persona "yo" como narración directa y expresión del punto de vista, como un "profeta" conocedor y sabio frente al mundo.