Salvando a Toro de Hierro, ¿qué significa el olor?

Texto original

Fuliang, en medio del río Song, se construyó con ocho dimensiones de bueyes de hierro, cada buey pesaba decenas de miles de kilogramos. Durante el período de paz, el agua subió hasta el punto de romper el puente, y las vacas fueron criadas y sumergidas en el río. Se reclutaron las que pudieron salir. El monje de Zhending, Huai Bing, usó dos botes grandes llenos de tierra, sujetó bueyes para mantenerlos en su lugar y usó madera grande como gancho para pesar para enganchar a los bueyes. Lentamente quitó la tierra y los botes flotaron sobre los bueyes. El enviado de transbordo, Zhang Tao, se enteró y le dio ropa morada.

Traducción

En la dinastía Song, había un puente de pontones en la mansión Hezhong, que estaba fijado con ocho bueyes de hierro. Cada buey de hierro pesaba casi decenas de miles de kilogramos. Durante el período Zhiping, el río creció y atravesó el puente de pontones, arrastrando al buey de hierro hacia abajo y hundiéndose en el río. La corte reclutó personas que pudieran pescar el buey de hierro. Realmente hubo un monje llamado Huai Bing que llenó dos grandes botes con tierra, ató los bueyes de hierro a los botes, usó un gran trozo de madera para hacer la forma de un gancho de escamas para enganchar los bueyes de hierro y lentamente quitó la tierra de Los botes, y los botes flotaron. Cuando salió del agua, Tien Niu apareció. El enviado de transbordo, Zhang Tao, se enteró de esto y le dio una túnica púrpura.