Versos sobre música en la poesía china antigua

Li He "Li Ping Konghou Yin" trata sobre música. Parece que también hay un "Escuchando al Maestro Ying tocando el Qin" de Han Yu. Puedes buscarlo.

Wu Si, Shutong y Zhang Gaoqiu, la montaña vacía está condensada de nubes.

Xiang'e llora por el dolor de la niña de bambú y Li Ping toca el arpa china.

El jade roto en Kunshan grita como un fénix, el hibisco llora y la fragante orquídea del rocío sonríe.

La luz fría se derrite frente a las doce puertas, y los veintitrés hilos de seda mueven al emperador púrpura.

Donde Nuwa refina piedras para reparar el cielo, las piedras rompen el cielo y hacen que Qiu Yu se sobresalte.

Soñé con entrar en la montaña sagrada para enseñarle a la diosa, y el viejo pez bailaba la delgada danza del dragón.

Wu Zhi no duerme y se apoya en el árbol de osmanthus, haciendo volar de lado conejos mojados y fríos con los pies descalzos.

El poema *** tiene catorce versos, y utiliza catorce imágenes metafóricas para elogiar la hermosa escena, la melodía y la habilidad de Li Ping al tocar el konghou. Algunas de estas imágenes son realistas, otras son alucinatorias y otras son míticas. Me vienen a la mente una serie de imágenes del poema que no pueden evitar deslumbrar a la gente, sumado al lenguaje oscuro, la gente se siente incomprensible cuando lo lee por primera vez, poco a poco se vuelve más claro:

En primer lugar, escribo sobre el arpa tocada por Li Ping. Está bien hecha y se puede decir que es la mejor, lo que realza la belleza de la música, como puedes imaginar. que el cielo está alto y las nubes son ligeras y el viento fresco del otoño es el momento en que la gente está de buen humor. Debido a que el aire es claro, la música puede ser llevada muy lejos por el viento. Esta es una frase que describe la belleza de. la escena mientras juegas. A continuación, está escrito que las nubes flotantes en la montaña vacía fueron atraídas por la música y dejaron de fluir, y la chica sencilla de Xiang'e se conmovió hasta las lágrimas de tristeza y resentimiento. Esto sucedió solo porque Li Ping estaba tocando el arpa. Cuando describimos la belleza de una persona, decimos que tiene la apariencia de "un pez que se hunde antes de que caiga un ganso salvaje, y una flor que se acerca a la luna", pero la música aquí tiene el efecto de hacer que las nubes flotantes se congelen y la hermosa la mujer se siente triste.

A partir de la quinta frase, escribe sobre la belleza y el atractivo de la melodía: cuando la tocas con claridad, sientes que puedes escuchar el jade roto de la montaña Kunlun y el grito del fénix; Tócalo suavemente, como si las gotas de rocío sobre el loto estuvieran goteando, la orquídea también se ríe cuando llega al lugar desolado, la temperatura en las doce puertas de la ciudad de Chang'an se vuelve fría, el emperador en el palacio también se conmueve; y todo Chang'an está envuelto en una luz fría; jugando en el lugar triste, el cielo que Nuwa reparó se rompió nuevamente y la lluvia otoñal también cayó tristemente. Parecía que Li Ping le estaba enseñando a la Sra. Cheng quién era. bueno tocando el arpa, y los dioses con magníficas habilidades también querían aprender de él, esa música. Me conmovió tanto que el viejo pez saltó de las olas y los dragones flacos en el abismo comenzaron a bailar en el; Moon Palace tampoco pudo conciliar el sueño después de escucharlo, y se apoyó contra el árbol aturdido. Incluso el Conejo de Jade no sabía que el frío rocío había mojado su pelaje. Esta serie de descripciones, de animales a plantas, del mundo humano al mundo de las hadas, del agua al cielo, es audaz y exagerada, romántica y novedosa. Estas catorce imágenes, algunas metafóricas, otras imitativas, utilizan diversas técnicas retóricas como la metáfora, la personificación, la sinestesia y la exageración para expresar las reacciones y emociones que provoca escuchar a Li Ping tocar el arpa desde diferentes perspectivas y niveles.

El concepto de este poema también es muy inteligente: escribe el piano primero en la primera oración, y escribe la música en la segunda y tercera oraciones, tomando la iniciativa primero, y luego habla sobre el intérprete cuando; escribiendo sobre la actuación, escribe primero la escena y luego escribe la melodía para el siguiente Presagio, escribe la melodía y las alegrías y tristezas que contiene; El poeta moviliza plenamente varios sentidos, escribe sobre la belleza de la calidad del sonido y el fuerte atractivo artístico de la interpretación del arpa, y está lleno de elogios y exclamaciones por las habilidades de Li Ping. Todo el poema está lleno de romanticismo y es un canto de cisne al describir. música.