Modismo: Tan amarillo como el amarillo o algo así

杳如黄 Crane [yǎo rú huáng hè]

Significado básico

杳: Grulla Amarilla y silenciosa: la legendaria grulla sobre la que cabalga el inmortal; . Originalmente se refiere al legendario inmortal que se fue volando en una grulla amarilla y nunca regresó. Significa estar desaparecido o desaparecido.

Significado despectivo

Fuente

"Shu Yi Ji" escrito por Liang Renfang de la Dinastía del Sur: "Xunyou estaba descansando en la Torre de la Grulla Amarilla en Jiangxia, Mirando algo flotando en el suroeste. Desde Yunhan, he sido un invitado montando una grúa. El anfitrión y el invitado intercambiaron saludos, y la grúa voló hacia el cielo, desapareciendo en el humo. "Torre de la Grulla Amarilla": "La grulla amarilla nunca volverá y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años".

”